1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 [credite redări muzicale] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,080 [se redă muzică distractivă] 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,480 {\an8}Învățătorule, turnați din belșug, turnați din belșug. 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,320 {\an8}- Nu te amesteca, draga mea. - Atâţia bani... 7 00:00:28,400 --> 00:00:29,800 [Ferhat] Dar nimic nu este vizibil. 8 00:00:29,880 --> 00:00:32,080 Dă-mi un minut, dă-mi o secundă, uite... 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 {\an8}- Acum îl suprimați. - [Ferhat] Nu merge așa. 10 00:00:34,120 --> 00:00:37,120 {\an8}[Ferhat] Există ceva pe instrument, Domnule, dă-mi o secundă. 11 00:00:37,600 --> 00:00:39,320 [Aslı] Oh, a plecat, ești uşurat? 12 00:00:39,400 --> 00:00:40,800 - Gata, nimic. - Eu... 13 00:00:40,880 --> 00:00:44,120 [Aslı] S-a întors deja, simt asta. S-a întors înăuntru, nu-l mai vedem. 14 00:00:44,200 --> 00:00:45,720 {\an8}[Ferhat] El vine. 15 00:00:48,840 --> 00:00:50,480 {\an8}A venit, a venit? 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,640 {\an8}[Aslı tulpini în durere] 17 00:00:53,720 --> 00:00:56,160 Învățătorule, încetează, uită-te la mine, pentru numele lui Dumnezeu. 18 00:00:58,880 --> 00:00:59,920 {\an8}[Ferhat] Lasă-mă să mă întind aici o vreme. 19 00:01:00,000 --> 00:01:01,360 {\an8}Alunecă o fetiță. 20 00:01:02,280 --> 00:01:03,960 {\an8}[Ferhat] Fiica frumoasă a tatălui lui Ay. 21 00:01:04,040 --> 00:01:06,200 Oh, cât de grea este această naștere. 22 00:01:12,320 --> 00:01:13,680 {\an8}Hai, fată, haide. 23 00:01:19,560 --> 00:01:20,840 Nu faceți zgomot, copilul doarme. 24 00:01:20,920 --> 00:01:22,742 [Aslı] Hai fată, hai Güneş. 25 00:01:22,855 --> 00:01:24,055 {\an8}[Aslı] Deschide, deschide, deschide, haide, draga mea. 26 00:01:24,160 --> 00:01:25,760 {\an8}Ok, nu mai vrea să mănânce. 27 00:01:25,890 --> 00:01:27,757 {\an8}- Copil flămând, vei ști mai bine decât mine? - Și eu sunt tatăl lui. 28 00:01:27,842 --> 00:01:28,767 O să mă întrebi și pe mine. 29 00:01:28,895 --> 00:01:30,530 - Te gândești la paternitatea afară? - Ce am făcut? 30 00:01:30,631 --> 00:01:32,377 {\an8}A avut febră până dimineața, Am asteptat la inceput. 31 00:01:32,457 --> 00:01:33,827 {\an8}Nu vorbi prost. Toată lumea se uită la noi. 32 00:01:33,902 --> 00:01:35,027 {\an8}- Oamenii se uită la noi? - Da. 33 00:01:35,152 --> 00:01:36,275 {\an8}[Aslı] Cred că ar trebui să se uite mai bine. 34 00:01:36,427 --> 00:01:37,452 [Aslı] Nici nu te căsători. 35 00:01:37,552 --> 00:01:39,400 - Chiar dacă te căsătorești, nu procrea. - [Aslı] Nu este nimic, copilul meu. 36 00:01:39,480 --> 00:01:42,520 [Aslı] Tatăl tău este doar un idiot. Nu există nimic, fiule. 37 00:01:49,720 --> 00:01:52,280 [sunetele de luptă devin mai puternice] 38 00:01:52,360 --> 00:01:54,000 - [Ferhat] Nu poți amenința! - [Aslı] Ce amenințare? 39 00:01:54,080 --> 00:01:56,640 {\an8}[Aslı și Ferhat continuă să se ceartă] 40 00:01:57,520 --> 00:01:58,880 {\an8}[Ferhat] Mă duc, nu-ți face griji! 41 00:01:58,960 --> 00:02:00,480 [Ferhat] Oricum nu te iubesc! 42 00:02:00,560 --> 00:02:02,960 {\an8}[Ferhat] Nu lăsa copilul să fie trist. Eu voi merge oricum. 43 00:02:03,040 --> 00:02:06,080 {\an8}E prea bine, nu te voi vedea. Cu cât nu văd mai mult, cu atât mai bine. 44 00:02:06,160 --> 00:02:08,720 {\an8}[Dominant] Liber de sine pe care ai semnat cu testamentul tău 45 00:02:08,800 --> 00:02:10,160 {\an8}termenii din acest protocol 46 00:02:10,240 --> 00:02:11,520 {\an8}acceptați? 47 00:02:11,600 --> 00:02:13,560 {\an8}- Da. - Da. 48 00:02:13,640 --> 00:02:14,480 [Judecător] Decizia... 49 00:02:20,720 --> 00:02:22,720 [se aud sunete de mulțime și claxon] 50 00:02:25,080 --> 00:02:27,520 - Ai grijă de tine, dragă. - Chiar trebuie să ai grijă, dragă. 51 00:02:27,600 --> 00:02:29,200 Sunt mai bine decât am fost vreodată, draga mea. 52 00:02:29,720 --> 00:02:30,560 Doar nu uita 53 00:02:30,640 --> 00:02:32,040 Sunt ca isot. 54 00:02:32,120 --> 00:02:33,960 - Durerea mea va dispărea mai târziu. - [Ferhat] Hm. 55 00:02:34,040 --> 00:02:36,120 Nu-ți face griji dragă, am fundul ăla. 56 00:02:52,280 --> 00:02:53,880 [ofta] 57 00:02:55,320 --> 00:02:56,360 [ofta] 58 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 [sunete de corn] 59 00:02:57,520 --> 00:02:59,360 Bravo frate! Mult noroc pentru mine. 60 00:02:59,440 --> 00:03:01,120 Multumesc frate. 61 00:03:06,880 --> 00:03:07,720 [sunete de corn] 62 00:03:07,800 --> 00:03:10,320 Dumnezeu l-a salvat pe fratele meu, felicitări. 63 00:03:10,400 --> 00:03:11,240 Mulțumesc, frate. 64 00:03:11,320 --> 00:03:13,000 [sunete de corn] 65 00:03:13,080 --> 00:03:15,080 [Bărbat] Celibat este sultanat, sultanat! 66 00:03:15,160 --> 00:03:16,680 [în lacrimi] Oh, la naiba. 67 00:03:18,960 --> 00:03:21,000 [gaze auto] 68 00:03:21,560 --> 00:03:22,640 [Muzica emoțională se ridică] 69 00:03:23,760 --> 00:03:25,120 [ofta] 70 00:03:26,200 --> 00:03:28,120 Voi veni mereu, bine fată. 71 00:03:28,520 --> 00:03:29,760 [Ferhat] Bine pentru tine. 72 00:03:30,400 --> 00:03:32,440 [Ferhat] Ne vom vedea mereu, nu fi trist. E ok? 73 00:03:32,520 --> 00:03:34,040 Dragul meu. 74 00:03:34,120 --> 00:03:36,600 [muzica emoțională cu tempo ușor continuă] 75 00:03:42,720 --> 00:03:45,760 [Aslı] Ești bine, fată? Ești bine, iubito? 76 00:03:45,840 --> 00:03:48,240 Bine, fată. Fiica mea. 77 00:03:48,320 --> 00:03:50,320 [intră muzica energică] 78 00:04:01,440 --> 00:04:03,240 [muzica energică se termină] 79 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 [începe muzica răutăcioasă] 80 00:04:09,680 --> 00:04:12,400 - [Ferhat] Poftim, bucură-te de masă. - [Client] Vă mulțumesc. 81 00:04:12,480 --> 00:04:13,800 [se aude vocea robotului] 82 00:04:17,800 --> 00:04:19,040 [Ferhat] Ce este asta? 83 00:04:21,400 --> 00:04:23,000 Ei bine, ne-am uitat, niște chelneri 84 00:04:23,080 --> 00:04:24,560 E ca și cum ai face ceva foarte important. 85 00:04:24,640 --> 00:04:26,000 Nu poți trece de atmosferă. 86 00:04:26,640 --> 00:04:28,360 [Aslı] Așa că am comandat asta. 87 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Ai crede? 88 00:04:30,000 --> 00:04:32,120 Doar își face treaba. 89 00:04:32,200 --> 00:04:33,920 Așa că nu face nimic degeaba. 90 00:04:34,400 --> 00:04:35,600 Deci ce poate face? 91 00:04:36,280 --> 00:04:38,440 Ei bine, el face tot ce faci tu. 92 00:04:39,960 --> 00:04:41,880 Nu cred că poate face totul. 93 00:04:41,960 --> 00:04:43,200 Devenind nepoliticos. 94 00:04:44,720 --> 00:04:47,080 Uite, apăs pe butonul așa. 95 00:04:47,160 --> 00:04:49,960 [Aslı] Îmi plasez comanda frumos. 96 00:04:50,040 --> 00:04:51,200 [Asli] Uite. 97 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 [Aslı] Două karnıyarık, două pilaf. 98 00:04:54,440 --> 00:04:55,960 [Robot] Vine imediat. 99 00:04:56,040 --> 00:04:58,360 [Aslı] Uite, buzz. 100 00:04:58,440 --> 00:05:00,040 Cât durează bateria? 101 00:05:00,120 --> 00:05:02,560 Depinde cat de mult iti doresti. 102 00:05:02,640 --> 00:05:04,360 O jumătate de oră cu tine atunci. 103 00:05:04,440 --> 00:05:06,200 Acesta este din nou bun. 104 00:05:06,280 --> 00:05:08,480 Al tău s-a terminat în cinci minute. 105 00:05:08,560 --> 00:05:09,800 Devenind nepoliticos. 106 00:05:10,520 --> 00:05:12,880 Dacă nu mai ai cuvinte de spus, Mă întorc la muncă. 107 00:05:12,960 --> 00:05:13,800 [Aslı] Oprește-te, oprește-te. 108 00:05:13,880 --> 00:05:15,800 - Am să-ți spun ceva. - Ca aceasta. 109 00:05:16,520 --> 00:05:18,520 Am avut un văr în Germania, Serpil. 110 00:05:18,600 --> 00:05:19,840 Da. 111 00:05:19,920 --> 00:05:21,680 Căutau un bucătar pentru restaurantul lui. 112 00:05:22,360 --> 00:05:23,960 [Aslı] Am văzut că este un loc bun. 113 00:05:24,040 --> 00:05:25,720 - Deci? - [Aslı] Eu zic... 114 00:05:25,800 --> 00:05:28,760 Dacă iau soarele și plec, Este bine atât pentru copil, cât și pentru copil. 115 00:05:29,360 --> 00:05:30,960 Să ne stabilim acolo. 116 00:05:31,880 --> 00:05:33,920 O vei duce pe fiica mea în Germania. 117 00:05:34,000 --> 00:05:35,480 Și voi spune bine la asta. 118 00:05:35,560 --> 00:05:36,720 [Ferhat] Ești nebun? 119 00:05:36,800 --> 00:05:38,960 Ne certăm aici în fiecare zi, nu vezi? 120 00:05:39,040 --> 00:05:40,480 [Aslı] Copilul este și el afectat. 121 00:05:40,560 --> 00:05:42,240 Nu ar fi rău dacă am deschide o pagină nouă? 122 00:05:42,320 --> 00:05:45,520 Tu ești cel meu cu soare Ești gelos pe relația tată-fiica mea. 123 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 [Ferhat] Încercați să ne despărțiți. 124 00:05:47,240 --> 00:05:49,200 Și mergi în Germania pentru asta O vreau, nu? 125 00:05:49,280 --> 00:05:53,000 Da, și tu ești gelos pe noi Germania este și ea geloasă pe noi. 126 00:05:53,080 --> 00:05:54,720 Nu, nu-mi permit. 127 00:05:54,800 --> 00:05:55,640 Bine, bine. 128 00:05:55,720 --> 00:05:57,480 Nu vom merge nicăieri, bine? 129 00:05:57,560 --> 00:05:58,640 Să stăm aici. 130 00:05:58,720 --> 00:06:00,440 Să ne respingem unii pe alții așa, se va întâmpla? 131 00:06:00,520 --> 00:06:02,000 [Robot] Iată, comanda dvs. este gata. 132 00:06:02,080 --> 00:06:03,840 Oprește-te, ți-am rahat papionul! 133 00:06:03,920 --> 00:06:05,680 - Ce faci? - [Ferhat] Este o inovație, nu? 134 00:06:05,760 --> 00:06:07,160 Ne luăm locurile de muncă? 135 00:06:07,240 --> 00:06:09,240 Dar asta vrei să spui prin schimbare. 136 00:06:09,320 --> 00:06:11,680 Arde tot ce a rămas în urmă. 137 00:06:12,200 --> 00:06:14,960 Ce înțelegeți despre schimbare și dezvoltare? 138 00:06:15,040 --> 00:06:18,040 El este încă ca bunicul meu Porți o husă pentru telefon la curea. 139 00:06:18,120 --> 00:06:19,240 Devine practic. 140 00:06:19,320 --> 00:06:20,760 - Nu se umflă în buzunar. - Este. 141 00:06:20,840 --> 00:06:22,680 Nu pot renunța la confortul meu doar pentru că mă voi schimba. 142 00:06:22,760 --> 00:06:24,920 E drept, ți-a mai rămas deja un buzunar, nu ne-am umflat. [Telefonul sună] 143 00:06:25,000 --> 00:06:26,840 - Nici nu o lăsa să se umfle. - Nu ridica telefonul. 144 00:06:26,920 --> 00:06:27,960 Aici discutăm ceva. 145 00:06:28,040 --> 00:06:29,400 Stai cu tine, ne vom certa. 146 00:06:29,480 --> 00:06:31,080 - Te sună profesorul lui Güneş. - [Ferhat] Heh. 147 00:06:32,160 --> 00:06:33,520 domnule, domnule? 148 00:06:35,600 --> 00:06:36,720 Ce s-a întâmplat? 149 00:06:37,640 --> 00:06:39,320 [Aslı] Bine, venim imediat, domnule. 150 00:06:39,400 --> 00:06:40,880 - Şi ce dacă? - Güneş a leşinat la şcoală. 151 00:06:40,960 --> 00:06:41,920 Sun un taxi. 152 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 [Asli] Bine. 153 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 [începe muzica emoțională] 154 00:06:55,360 --> 00:06:57,160 - [Aslı] Fiica mea, vino, copilul meu. - [Ferhat] Vino, copilul meu. 155 00:06:57,240 --> 00:06:58,787 [Aslı] Vino, fiica mea, stai jos, copila mea, vino. 156 00:06:58,862 --> 00:07:00,160 - [Ferhat] Hoppa. - [Aslı] Haide. 157 00:07:00,240 --> 00:07:02,360 Dragă Güneş, uite, citeşte cărţile aici. 158 00:07:02,440 --> 00:07:04,360 Hai să vorbim puțin cu mama și tata. 159 00:07:04,440 --> 00:07:06,480 - E ok? - [Güneş] Bine, soră Seda. 160 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 Haide, putem trece. 161 00:07:08,320 --> 00:07:10,320 [Ferhat] Fată, uite, citește această carte, Celălalt este foarte brânză. 162 00:07:10,400 --> 00:07:12,280 Nu-i acorda atenție tatălui tău, copilul meu, citește asta. 163 00:07:12,360 --> 00:07:14,280 - [Aslı] Bine, fată. - [Soare] Bine. 164 00:07:14,360 --> 00:07:15,880 citesc tot ce vreau. 165 00:07:15,960 --> 00:07:18,320 Ok iubito, Uite, aceasta este a treia tipărire. 166 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 Uite fată, aceasta este a cincea ediție. 167 00:07:19,520 --> 00:07:21,880 Vă rog să nu punem presiune asupra copilului. vei veni? 168 00:07:21,960 --> 00:07:23,040 Desigur. 169 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 [Profesor] ​​Poftim. 170 00:07:26,480 --> 00:07:27,520 Această parte. 171 00:07:30,480 --> 00:07:32,760 Am petrecut ceva timp cu Güneş. 172 00:07:32,840 --> 00:07:34,560 [Profesor] ​​Ne-am jucat un joc. 173 00:07:34,640 --> 00:07:37,320 Despre familia lui L-am rugat să facă un desen. 174 00:07:37,400 --> 00:07:39,800 - Da, domnule. - El a desenat asta. 175 00:07:39,880 --> 00:07:41,880 [intră muzica emoțională] 176 00:07:47,840 --> 00:07:49,040 Dă-mi unul, domnule. 177 00:07:50,240 --> 00:07:52,200 [muzica emoțională continuă] 178 00:07:53,400 --> 00:07:54,760 Deci domnule, 179 00:07:54,840 --> 00:07:56,960 A desenat foarte prost. 180 00:07:57,040 --> 00:07:59,200 Așa că dăm mulți bani școlii. 181 00:07:59,280 --> 00:08:01,400 Din păcate, progresul este zero. 182 00:08:01,480 --> 00:08:03,920 Deci putem spune că chiar te-a atras bine. în acest caz. 183 00:08:04,000 --> 00:08:05,520 Ce înseamnă asta? 184 00:08:05,600 --> 00:08:07,440 Adică, uitându-mă la tipul lui, 185 00:08:07,520 --> 00:08:09,440 Desenele fiicei mele semănau cu Da Vinci. 186 00:08:09,520 --> 00:08:10,560 Poftim. 187 00:08:10,640 --> 00:08:12,800 Deci trebuie să înțelegem acest lucru din această imagine. 188 00:08:12,880 --> 00:08:15,880 Voi doi o țineți de mână Chiar dacă vrei 189 00:08:15,960 --> 00:08:17,880 L-a desenat de parcă nu ținea. 190 00:08:17,960 --> 00:08:19,000 Huh. 191 00:08:20,480 --> 00:08:23,160 - Păi? - S-ar putea să fii divorțat. 192 00:08:23,240 --> 00:08:24,960 S-ar putea să nu te înțelegi bine. 193 00:08:25,040 --> 00:08:26,467 O urâm. 194 00:08:26,692 --> 00:08:27,840 [Profesor] ​​Dar orice ar fi, 195 00:08:27,920 --> 00:08:30,960 Tu ești mama și tatăl Soarelui nu poti uita. 196 00:08:31,040 --> 00:08:33,000 Deci te-ai gândi la asta în timp ce ai copilul. 197 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 Domnule, a fost foarte distractiv în timp ce o făceam. Nu ne puteam gândi. 198 00:08:36,320 --> 00:08:37,480 Vorbește pentru tine. 199 00:08:38,440 --> 00:08:39,960 [Profesor] ​​Uite, asta este foarte important. 200 00:08:40,040 --> 00:08:43,640 Deci vor fi mult mai multe pentru Soare în viitor. Se pot întâmpla lucruri periculoase. 201 00:08:43,720 --> 00:08:45,120 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule. 202 00:08:45,200 --> 00:08:46,160 Dumnezeu să ajute. 203 00:08:46,240 --> 00:08:48,560 [Profesor] Acum, lângă Soare Vom merge împreună. 204 00:08:48,640 --> 00:08:50,440 De la voi ca părinți 205 00:08:50,520 --> 00:08:53,680 că ești mereu acolo pentru el Vă rog să simțiți. 206 00:08:58,720 --> 00:09:00,200 [Aslı] Fată, uite. 207 00:09:00,280 --> 00:09:02,000 Poate ne-am despărțit de tatăl tău. 208 00:09:02,080 --> 00:09:03,120 E ok? 209 00:09:03,200 --> 00:09:05,720 Tatăl tău ar putea fi cea mai rea persoană din lume. 210 00:09:05,800 --> 00:09:07,560 [Profesor] ​​Te rog, hai să vorbim corect. 211 00:09:07,640 --> 00:09:10,240 Vedeți, domnule. Cum vorbește în fața copilului? 212 00:09:10,800 --> 00:09:11,760 Ori nu-i pasă. 213 00:09:11,840 --> 00:09:14,920 Știi, există o vorbă, frânghia și cureaua mea... 214 00:09:15,000 --> 00:09:16,480 Oh! Vă rog corect... 215 00:09:16,560 --> 00:09:20,200 Vorbește corect altfel Va trebui să te scot afară. 216 00:09:20,280 --> 00:09:22,080 Îmi cer scuze. 217 00:09:22,160 --> 00:09:23,120 [Aslı] Fată, uite. 218 00:09:23,200 --> 00:09:26,440 Fericirea ta este în această lume Este mai important pentru noi decât orice altceva. 219 00:09:26,520 --> 00:09:28,800 E ok? Să știi asta. 220 00:09:28,880 --> 00:09:30,640 Dragul meu copil, uite... 221 00:09:31,400 --> 00:09:33,880 - Te iubim foarte mult. - Multe. 222 00:09:33,960 --> 00:09:35,040 fii bun. 223 00:09:35,120 --> 00:09:37,360 Vom face ce vrei tu. 224 00:09:37,440 --> 00:09:39,440 Uite, orice vrei. 225 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Orice vreau. 226 00:09:40,880 --> 00:09:42,880 [Aslı] Desigur, fată, orice vrei. 227 00:09:45,160 --> 00:09:47,520 De ce am leșinat ieri în clasă? Știi? 228 00:09:48,200 --> 00:09:49,720 [Aslı] De ce, copilul meu? 229 00:09:49,800 --> 00:09:51,960 Pentru că toți prietenii mei 230 00:09:52,040 --> 00:09:56,360 Unde să mergi cu familia în vacanță? Ei spuneau că se duc. 231 00:09:57,680 --> 00:10:02,240 [Soare] De aceea, eu și noi trei împreună vreau sa plec in vacanta. 232 00:10:03,040 --> 00:10:04,000 Uite fata. 233 00:10:04,080 --> 00:10:08,320 O persoană poate distruge o altă persoană în această lume Știi cel mai bine în vacanță, bine? 234 00:10:08,400 --> 00:10:10,640 Am fost în multe vacanțe cu tatăl tău. 235 00:10:11,400 --> 00:10:13,320 [Aslı] L-am cunoscut foarte bine pe tatăl tău, copilul meu. 236 00:10:13,400 --> 00:10:15,840 Tatăl meu nu este genul care să plece în vacanță. 237 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 Pari un tip foarte popular. 238 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Ei bine, sunt mai bun decât tine. 239 00:10:19,200 --> 00:10:20,240 - Așa, dragă? - Așa e, dragă. 240 00:10:20,320 --> 00:10:21,640 - Asta e corect. - Exact. 241 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 - Da, așa e. - Aşa. 242 00:10:24,160 --> 00:10:27,160 Fiul meu, uite, voi face orice pentru tine 243 00:10:27,240 --> 00:10:29,920 Dar nu aș pleca niciodată în vacanță cu această femeie. 244 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Înnebunesc după tine. 245 00:10:32,080 --> 00:10:33,480 Poți să mergi pe asta și să vezi. 246 00:10:38,760 --> 00:10:40,960 [Aslı] Mama lui îl adoră. 247 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 [Ferhat] Mai este timp ca avionul să decoleze. 248 00:10:43,760 --> 00:10:46,360 Deci fată, te felicit. 249 00:10:46,440 --> 00:10:50,040 Ce-ai făcut? Ne duceți împreună în vacanță. 250 00:10:50,120 --> 00:10:51,080 Cu această femeie. 251 00:10:51,160 --> 00:10:52,080 Hai să mergem, tată. 252 00:10:52,160 --> 00:10:53,920 Oh, fată. 253 00:10:54,000 --> 00:10:56,800 Adică și tu Vorbești engleză de dimineață. 254 00:10:56,880 --> 00:10:59,680 nu bine, Te învață bine la școală 255 00:10:59,760 --> 00:11:02,040 Vorbește-ne turcește, draga mea, te rog. 256 00:11:02,120 --> 00:11:04,080 Nu, acest lucru este imposibil. 257 00:11:04,160 --> 00:11:05,640 Haide. 258 00:11:05,720 --> 00:11:07,160 Haide, bine atunci. 259 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 „Îmi iubesc foarte mult mama”. Cum se spune? 260 00:11:11,000 --> 00:11:12,640 Nu ești mama mea. 261 00:11:13,520 --> 00:11:14,960 Poem. 262 00:11:15,040 --> 00:11:16,200 - Poezie. - [Ferhat] Fiica mea, 263 00:11:16,280 --> 00:11:19,440 „Îmi iubesc tatăl mai presus de orice” Și te iubesc mai mult decât pe oricine.” 264 00:11:19,520 --> 00:11:20,360 Cum se numeste? 265 00:11:20,440 --> 00:11:22,320 Nu trebuie să spui asta. 266 00:11:24,160 --> 00:11:26,120 Nu ești familia mea. 267 00:11:26,920 --> 00:11:30,360 [Ferhat] Asta e, uite, cum e în engleză? Draga mea fiică vorbește. 268 00:11:30,440 --> 00:11:32,240 Pentru că a primit creierul de la tatăl său. 269 00:11:32,320 --> 00:11:33,720 Nu mă voi coborî la nivelul tău. 270 00:11:33,800 --> 00:11:36,120 - [Ferhat] Nu te vei apleca la nivelul meu. - [Aslı] Deci nu voi coborî. 271 00:11:36,200 --> 00:11:37,960 - Ce știi în engleză? - Uf. 272 00:11:38,280 --> 00:11:39,400 Taci, bine? 273 00:11:39,480 --> 00:11:40,960 La naiba cu tine. 274 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 stiu si engleza Dar nu mă deranjez. 275 00:11:43,120 --> 00:11:45,480 - Vorbești prostii în fiecare limbă. - [Ferhat] Spun prostii. 276 00:11:45,560 --> 00:11:47,040 - [Original] Este gol. - Ai învățat turcă, 277 00:11:47,120 --> 00:11:49,800 - [Aslı] E gol. Un mare decalaj. - E timpul pentru engleză. 278 00:11:49,880 --> 00:11:51,920 - E timpul pentru engleză... - [Aslı] E gol. 279 00:11:52,000 --> 00:11:53,920 Vă rog, vă pot vedea actele de identitate? 280 00:11:54,480 --> 00:11:55,800 Ce e, ofițer? 281 00:11:55,880 --> 00:11:57,600 Există o plângere despre tine. 282 00:11:57,680 --> 00:11:58,520 Ce plângere? 283 00:11:58,600 --> 00:12:01,000 Nu-l răpi pe acest copil Ei bănuiesc că încerci. 284 00:12:01,080 --> 00:12:03,040 - [Surprins] Ah! - Ce? 285 00:12:03,600 --> 00:12:05,920 Ce încercare? Despre ce vorbești, ofițer? 286 00:12:06,000 --> 00:12:07,800 Ofițer, copilul este copilul nostru. 287 00:12:07,880 --> 00:12:09,400 - Hai mami, vino. - [Ferhat] Haide. 288 00:12:09,480 --> 00:12:11,120 [Original] Ia-l. 289 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 - Serios? - [Aslı] Da. 290 00:12:13,760 --> 00:12:16,160 [Aslı] Vino, fată. Uite, ia. 291 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 Arată exact ca mine Deci ambele suntem fete din Izmir. 292 00:12:18,040 --> 00:12:20,280 - Aceeași mamă. - [Ferhat] Da, uite, tatăl lui... 293 00:12:20,360 --> 00:12:22,200 A spus hik, i-a căzut din nas, hik. 294 00:12:22,280 --> 00:12:23,160 Da. 295 00:12:23,240 --> 00:12:25,480 [Ferhat] Îmi pare rău, puștiule... 296 00:12:25,560 --> 00:12:28,080 [Aslı] Deci este o pierdere de timp, imi pare rau. 297 00:12:28,160 --> 00:12:29,640 [Aslı] Hai fată, haide mami. 298 00:12:29,720 --> 00:12:31,440 - [Aslı] Vino să vezi. - [Ferhat] Vino, fată. 299 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 - [Aslı] Vino, mamă, vino. - [Ferhat] Vino, fată. 300 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 Fiul meu, de ce faci Faci astfel de lucruri? 301 00:12:36,680 --> 00:12:38,200 Nu este păcat de mamă și tată? 302 00:12:38,280 --> 00:12:40,960 Dacă, fată, mergem la închisoare? Ți-ar plăcea? 303 00:12:41,040 --> 00:12:43,120 - Am devenit o rușine pentru întregul aeroport. - Da. 304 00:12:43,200 --> 00:12:46,680 Lupți peste tot Era bun când mă facea de rușine. 305 00:12:46,760 --> 00:12:49,680 Să te facem să te simți așa odată. Cum se întâmplă? 306 00:12:50,480 --> 00:12:52,240 [Soare] Săptămâna aceasta este săptămâna mea. 307 00:12:52,320 --> 00:12:55,320 Nu mă face să fiu trist sau supărat. 308 00:12:55,400 --> 00:12:56,680 Am înţeles? 309 00:12:58,200 --> 00:12:59,520 Am spus, se înțelege? 310 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 - Înțeles. - Înțeles. 311 00:13:01,840 --> 00:13:03,800 Mai am o cerere de la tine. 312 00:13:03,880 --> 00:13:04,960 Ce a fost asta? 313 00:13:05,040 --> 00:13:07,640 Nu spune nimănui despre divorțul tău în timpul vacanței. Nu vreau să spui asta. 314 00:13:07,720 --> 00:13:09,560 - Haide. - Oh, Doamne. 315 00:13:09,640 --> 00:13:12,120 ca pe vremuri Ne vom petrece în familie. 316 00:13:12,200 --> 00:13:15,360 Fiule, suntem singurii care au divorțat? Ce este în el? Este uimitor. 317 00:13:15,440 --> 00:13:18,720 Copilul meu, în camere separate cu tatăl tău Nu vor înțelege când vor rămâne? 318 00:13:19,240 --> 00:13:20,400 Mamă, putem inventa ceva. 319 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 Nu este important. 320 00:13:22,120 --> 00:13:23,440 Uite, fată, am divorțat, dar... 321 00:13:23,520 --> 00:13:24,960 Ajutor va rog! 322 00:13:25,040 --> 00:13:27,227 - [Ferhat] Bine, bine. - [Aslı] Bine Güneş, bine fată. 323 00:13:27,352 --> 00:13:29,400 - [Aslı] Bine fiule, s-a terminat, bine. - [Ferhat] Bine, bine. 324 00:13:29,480 --> 00:13:32,080 Ce ar trebui să facem, o săptămână? Ne vom gândi la asta ca la serviciul militar. 325 00:13:32,160 --> 00:13:33,520 Dar serviciul militar plătit. 326 00:13:33,600 --> 00:13:35,160 Pretul este cam mare. 327 00:13:35,240 --> 00:13:37,520 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru medicamentele mele pentru greață L-am luat cu mine... 328 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 Această relație este ca o barcă. 329 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 Mă ține în brațe. 330 00:13:40,440 --> 00:13:42,360 - [Ferhat] Nu-ţi face griji. - Stomacul meu este în gură tot timpul. 331 00:13:42,440 --> 00:13:44,200 Nu-ți face griji, barca aia s-a scufundat oricum. 332 00:13:44,280 --> 00:13:45,840 Te poți relaxa. 333 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 [intră muzica energică] 334 00:14:05,800 --> 00:14:07,880 [muzica energică continuă] 335 00:14:33,160 --> 00:14:35,000 [muzica energică continuă] 336 00:14:48,480 --> 00:14:49,800 [Surprins] Oh! 337 00:14:51,640 --> 00:14:52,840 Doamna Kamuran? 338 00:14:52,920 --> 00:14:54,320 domnule Ferhat. 339 00:14:54,400 --> 00:14:58,120 - [Ferhat] Nu pot să cred! Da, da, da… - A dispărut mustaţa. 340 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 A zburat departe. Plecat. 341 00:15:00,760 --> 00:15:03,240 Sunt în stare de șoc acum, știi? 342 00:15:03,320 --> 00:15:05,360 Bună ziua, doamnă Aslı, bine ați venit. 343 00:15:05,440 --> 00:15:08,040 - [Ferhat] Nu se poate. - Mulţumesc. 344 00:15:08,120 --> 00:15:11,240 Ce se întâmplă dacă văd numele tău pe rezervare? Nu am putut suporta. 345 00:15:11,320 --> 00:15:13,160 M-am gândit să vin personal să te cunosc. 346 00:15:13,240 --> 00:15:14,960 [Ferhat] Mulțumesc foarte mult. 347 00:15:15,040 --> 00:15:16,400 Mamă, cine este această soră? 348 00:15:17,680 --> 00:15:20,720 Această soră a fost cu mama ta Am plecat într-o vacanță, 349 00:15:20,800 --> 00:15:22,360 Era directorul hotelului de acolo. 350 00:15:22,440 --> 00:15:24,760 Chiar și mama ta îți spune A aflat că este însărcinată la acel hotel. 351 00:15:25,400 --> 00:15:29,240 Ce faci singur propriul tău copil? 352 00:15:29,320 --> 00:15:31,840 - Complet organic. - Îl cheamă Güneş. 353 00:15:31,920 --> 00:15:33,280 Am adăugat numele mamei mele în ultimul moment. 354 00:15:33,360 --> 00:15:36,080 - Şenol Güneş. - [Kamuran] Lasă-mă să-ți dau cărțile tale. 355 00:15:37,520 --> 00:15:38,960 [Kamuran] Poftim. 356 00:15:39,560 --> 00:15:42,080 [Kamuran] Deci oricum Avem destul timp. 357 00:15:42,160 --> 00:15:44,440 [Kamuran] Odihnește-te acum, Vom vorbi mai târziu. 358 00:15:44,520 --> 00:15:45,760 Unde este celălalt? 359 00:15:45,840 --> 00:15:49,840 Ai rezervat o cameră single, dar Toate camerele rămase sunt deja pline. 360 00:15:49,920 --> 00:15:51,640 Ai fost din nou zgârcit, nu-i așa? 361 00:15:51,720 --> 00:15:54,080 Nu are nimic de-a face cu zgârcenia. 362 00:15:54,160 --> 00:15:58,200 De ce sunt singur în două camere separate? Nu prea am inteles ce vrei dar... 363 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 Ei bine... 364 00:16:00,560 --> 00:16:04,000 - Așa este... - Pentru că tatăl meu sforăie puțin. 365 00:16:04,080 --> 00:16:06,520 - Da, mamă? - Oh, da. 366 00:16:06,600 --> 00:16:08,400 Pe nas are un cal. 367 00:16:08,480 --> 00:16:11,560 - Este carne. - Nu, acesta este prea mare. 368 00:16:11,640 --> 00:16:12,800 Aruncă-l, aruncă-l direct. 369 00:16:14,160 --> 00:16:17,320 Înțeleg, dar vreau să spun, Din pacate nu pot ajuta. 370 00:16:17,400 --> 00:16:21,840 Ce ar trebui să facem atunci, într-o săptămână? cal, femeie, copil. 371 00:16:23,440 --> 00:16:26,080 - Am uitat cât de amuzant ești. - Lasă-mă să te îmbrățișez din nou. 372 00:16:26,560 --> 00:16:28,440 Nu, vacanță plăcută. 373 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 - Mulţumesc. - [Kamuran] Dacă ai nevoie de ceva 374 00:16:30,440 --> 00:16:32,080 mă poți găsi. 375 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 Ne vedem, doamnă Kamuran, vă mulțumesc foarte mult. 376 00:16:33,680 --> 00:16:34,880 [Kamuran] La revedere. 377 00:16:36,480 --> 00:16:38,560 [începe muzica optimistă] 378 00:16:41,760 --> 00:16:44,000 - Ai 200 de monede, frate? - [Ofițer] Desigur, domnule. 379 00:16:45,680 --> 00:16:46,800 Poftim. 380 00:16:47,520 --> 00:16:48,960 L-am dat așa. 381 00:16:49,040 --> 00:16:50,640 Mulțumesc foarte mult. 382 00:16:50,720 --> 00:16:53,360 Ei bine, copilul vrea ciocolată, Vrea înghețată. 383 00:16:54,160 --> 00:16:55,840 Veți avea nevoie de monede. 384 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Hai noroc. 385 00:17:02,880 --> 00:17:05,560 [Aslı] Ce cauți? Aceste camere single și chestii? 386 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 Ce voi fi după? 387 00:17:07,320 --> 00:17:09,280 Nu ai auzit acolo jos? Nu erau alte camere în hotel. 388 00:17:09,360 --> 00:17:12,160 La o săptămână de la zgârcenia ta Deci vom trăi așa. 389 00:17:12,240 --> 00:17:14,160 L-ai adus deja în noiembrie noi la Antalya. 390 00:17:14,240 --> 00:17:17,560 [Ferhat] Nu spune asta, du-te la Antalya Se spune că vei veni în noiembrie. 391 00:17:17,640 --> 00:17:20,320 Nu dragă, asta e februarie. Să înghețăm direct în mare așa. 392 00:17:20,880 --> 00:17:24,120 L-am rugat pe tatăl meu să stea într-o singură cameră. 393 00:17:24,200 --> 00:17:26,200 -Ai cerut-o, fata? - [Soarele] Da. 394 00:17:26,280 --> 00:17:28,080 Din moment ce săptămâna aceasta este săptămâna mea, 395 00:17:28,680 --> 00:17:31,040 Fă-o doar pentru o săptămână. 396 00:17:31,120 --> 00:17:32,800 Vom dormi amândoi aici, mamă. 397 00:17:32,880 --> 00:17:35,440 - [Ferhat] Da. - [Güneş] Acolo doarme şi tatăl meu. 398 00:17:35,520 --> 00:17:37,720 - S-a terminat. - [Ferhat] Hah. 399 00:17:37,800 --> 00:17:40,800 [Aslı] Deci fiica mea nu sa terminat si dorintele tale. 400 00:17:41,680 --> 00:17:43,760 Dacă nu ești ocupat, acum o săptămână. respirația acestui om, 401 00:17:43,840 --> 00:17:46,560 bacterii, virusuri, sinus, cosinus... 402 00:17:46,640 --> 00:17:48,040 Deci scoate totul afară. 403 00:17:48,120 --> 00:17:50,760 Nici eu nu sunt foarte curioasă, dragă. să stau în aceeași cameră cu tine. 404 00:17:51,400 --> 00:17:53,360 Totul este pentru fiica mea. 405 00:17:53,440 --> 00:17:57,440 Tații în inimile fiicelor lor Grădinarii sunt cei care seamănă semințele iubirii. 406 00:17:57,520 --> 00:17:59,120 [Soare] Dragul meu tată. 407 00:17:59,200 --> 00:18:00,840 [Ferhat] Fiica mea. 408 00:18:00,920 --> 00:18:02,640 Unde ai invatat aceasta zicala? 409 00:18:03,360 --> 00:18:05,760 A fost Haldun Abi în vechiul nostru cartier? spunea mereu. 410 00:18:06,560 --> 00:18:08,200 Spălatorul acela de bani. 411 00:18:08,280 --> 00:18:10,200 - Huh. - Purtatorul de apa a aruncat-o peste fata. 412 00:18:10,280 --> 00:18:12,640 - biata fată este încă acolo, nu-i așa? - Da, da. 413 00:18:12,720 --> 00:18:13,960 Prost. 414 00:18:14,040 --> 00:18:15,560 Cuvinte frumoase, nu-i așa? 415 00:18:15,640 --> 00:18:17,360 [Güneş] Hai că mă pregătesc. 416 00:18:17,440 --> 00:18:19,120 [Güneş] Mi-e foarte foame, hai să coborâm să mâncăm. 417 00:18:19,200 --> 00:18:21,040 [Ferhat] Aleargă atunci, fugi repede! 418 00:18:22,120 --> 00:18:23,880 Pot să spun doar un lucru? 419 00:18:23,960 --> 00:18:26,400 Doamna Kamuran a aranjat o cameră cu numărul zece. 420 00:18:26,480 --> 00:18:28,720 Este evident că a mirosit singurătatea ta. 421 00:18:28,800 --> 00:18:30,600 Zapada s-a lipit direct de tine. 422 00:18:30,680 --> 00:18:32,280 Am tăiat mustața. 423 00:18:32,360 --> 00:18:33,840 A împlinit 10 ani. 424 00:18:34,160 --> 00:18:35,360 Uită-te la manevrări. 425 00:18:38,760 --> 00:18:41,360 Nu, chestia asta cu o cameră nu a fost deloc bună. 426 00:18:41,440 --> 00:18:43,720 Așa că aici ne vom îmbrăca, Ne vom dezbraca aici. 427 00:18:43,800 --> 00:18:45,080 Ce se va întâmpla cu intimitatea noastră? 428 00:18:48,520 --> 00:18:50,400 Nu este ceea ce nu vedem, dragă. 429 00:18:50,480 --> 00:18:52,520 Nu vreau să-ți împrospăt memoria, dragă. 430 00:18:53,320 --> 00:18:54,840 Memoria mea este încă foarte proaspătă. 431 00:18:55,600 --> 00:18:57,600 Uită de astea, s-a terminat, a dispărut. 432 00:18:57,680 --> 00:18:59,080 Nu pot uita. 433 00:18:59,160 --> 00:19:01,480 Ocupă prea mult spațiu de gigaocteți în memorie. 434 00:19:01,560 --> 00:19:04,080 - Aveți grijă să nu ardeți cardul. - E deja ars. 435 00:19:04,160 --> 00:19:05,320 Ieși. 436 00:19:09,240 --> 00:19:11,400 [Ferhat scoate sunete în timp ce mănâncă] 437 00:19:16,120 --> 00:19:18,280 [Ferhat a forțat voci continuă să extragă] 438 00:19:19,920 --> 00:19:21,120 - Ferhat. - Nu? 439 00:19:21,200 --> 00:19:23,680 Acel animal nu este în viață. Nu poate scăpa nicăieri. 440 00:19:25,200 --> 00:19:26,120 Ce vrei să spui? 441 00:19:26,200 --> 00:19:27,360 Aceasta nu înseamnă mâncare. 442 00:19:27,920 --> 00:19:28,960 Aceasta este vânătoare. 443 00:19:29,040 --> 00:19:30,480 Nu, nu este sezon, deci este interzis. 444 00:19:30,560 --> 00:19:33,160 Mamă, copiii se joacă cu chestiile astea. 445 00:19:33,240 --> 00:19:35,120 Pot să merg puțin la ei? 446 00:19:35,200 --> 00:19:36,640 Vei putea merge singur? 447 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 Mă duc, nu-ți face griji. 448 00:19:39,327 --> 00:19:41,280 [Ferhat] Te privesc de aici, te văd. 449 00:19:41,360 --> 00:19:42,720 Nu întârzia. 450 00:19:43,800 --> 00:19:45,360 Ai de gând să faci ceva? 451 00:19:46,040 --> 00:19:47,920 Nu, vreau să văd astfel de documentare. 452 00:19:49,840 --> 00:19:51,600 Uite, vorbești așa, dar 453 00:19:51,680 --> 00:19:56,040 Mâine și poimâine nu mă vei vedea deloc Mă suni mult. 454 00:19:56,120 --> 00:19:57,560 Golul meu nu poate fi umplut ușor. 455 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 Credeți așa? 456 00:20:00,080 --> 00:20:02,160 Acestea sunt și peste tot. 457 00:20:02,240 --> 00:20:03,360 Uite, scriu aici, 458 00:20:03,440 --> 00:20:06,240 război între roboți și oameni Va începe ca ospătar. 459 00:20:06,320 --> 00:20:08,760 - Uite, nu spune că nu a spus-o. - Am primit nota mea. 460 00:20:08,840 --> 00:20:10,440 - Îți voi spune când va veni ziua aceea. - Hai, uite, vino. 461 00:20:11,800 --> 00:20:13,360 [Aytaç] Domnule, hummus. 462 00:20:14,320 --> 00:20:17,360 [Aytaç] Coacul de vițel și mai ales această fetuccine. 463 00:20:17,880 --> 00:20:19,440 Este foarte delicios, il recomand. 464 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 [Aytaç] Mi-a plăcut foarte mult. 465 00:20:21,600 --> 00:20:24,320 [Aytaç] Și de asemenea Dacă bei vin argentinian... 466 00:20:24,400 --> 00:20:25,880 Nu pot să cred. 467 00:20:26,960 --> 00:20:30,360 [Aytaç] Sunt Aytaç Aşıkbak, cu dragoste. 468 00:20:31,240 --> 00:20:32,880 Șeful Aytaç? 469 00:20:32,960 --> 00:20:34,760 [Aslı] Nu cred. 470 00:20:34,840 --> 00:20:37,640 Sunt un mare fan al tău. 471 00:20:37,720 --> 00:20:41,520 Deci câte videoclipuri ai pe internet? Le-am urmărit pe toate. 472 00:20:42,320 --> 00:20:43,720 Multumesc. 473 00:20:43,800 --> 00:20:44,680 Buna ziua. 474 00:20:45,360 --> 00:20:49,040 Mai ales modul italian Aveți o rețetă de karnıyarık ca aceasta? 475 00:20:49,120 --> 00:20:50,760 O fac la restaurantul unde lucrez. 476 00:20:50,840 --> 00:20:52,440 Deci este cel care se vinde cel mai mult. 477 00:20:53,200 --> 00:20:55,760 Carniyariko risetto. 478 00:20:56,320 --> 00:20:57,880 [Aslı] Desigur că spunem karnıyarık. 479 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 Italia este atât de drăguță Am învățat-o într-un oraș. 480 00:21:00,920 --> 00:21:02,600 Mi-a plăcut. 481 00:21:02,680 --> 00:21:03,880 Ați fost vreodată în Italia? 482 00:21:03,960 --> 00:21:05,280 Nu. 483 00:21:05,360 --> 00:21:07,320 Nu întrebi niciodată dacă ai pașaport? 484 00:21:07,400 --> 00:21:09,040 Cum? Nu ai pașaport? 485 00:21:09,120 --> 00:21:10,320 Nu. 486 00:21:10,920 --> 00:21:12,960 Am chiar și Cicoș și Mimosh. 487 00:21:13,040 --> 00:21:13,880 Cine sunt ei? 488 00:21:13,960 --> 00:21:15,560 Pisicile mele. 489 00:21:15,640 --> 00:21:16,480 Huh. 490 00:21:16,560 --> 00:21:19,200 Deci, șef, pisicilor, Îl dau și câinilor 491 00:21:19,280 --> 00:21:22,040 Pentru că nu o dau animalelor sălbatice stiu. 492 00:21:22,120 --> 00:21:23,560 [ruie] 493 00:21:24,320 --> 00:21:26,360 Apropo, eu sunt Asli. 494 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 Eu sunt Aytaç. 495 00:21:29,040 --> 00:21:30,320 [Aytaç] Sunt mulțumit. 496 00:21:30,400 --> 00:21:33,040 Ferhat, și eu sunt soția lui. 497 00:21:33,560 --> 00:21:34,680 Încântat de cunoștință. 498 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 Apropo, șefule, cât ești aici 499 00:21:36,800 --> 00:21:40,120 Așa că fă ceva și comentează Sincer, mi-ar plăcea să-l cumpăr. 500 00:21:40,200 --> 00:21:41,440 Aș fi foarte mulțumit, mereu. 501 00:21:42,080 --> 00:21:43,280 Să mergem acum, atunci. 502 00:21:43,360 --> 00:21:45,520 - [Burçin] Profesor Aytaç? - [Aytaç] Ah. 503 00:21:45,600 --> 00:21:47,880 Burciş! 504 00:21:47,960 --> 00:21:50,320 [Aytaç] O, draga mea, draga mea. 505 00:21:50,400 --> 00:21:52,360 Ei bine, a trecut mult timp de când ne-am văzut. 506 00:21:52,440 --> 00:21:53,960 Ei bine, a trecut mult timp, domnule. 507 00:21:55,240 --> 00:21:56,120 Oh. 508 00:21:56,200 --> 00:21:57,560 Draga mea, Mert. 509 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 Suntem împreună de trei ani. 510 00:21:59,160 --> 00:22:01,520 Este un foarte bun inginer informatic. 511 00:22:01,600 --> 00:22:04,960 Chiar și acum trei zile A primit o ofertă de muncă din America. 512 00:22:05,040 --> 00:22:06,080 Masallah. 513 00:22:06,160 --> 00:22:07,920 Felicitări, tinere. 514 00:22:08,000 --> 00:22:08,960 Îi atinge și pe toată lumea. 515 00:22:09,040 --> 00:22:13,080 În timp ce studia gastronomie la universitate Am petrecut ani legendari cu profesorul meu. 516 00:22:13,160 --> 00:22:15,600 Uneori nu puteam gestiona unele rețete. 517 00:22:15,680 --> 00:22:17,480 Profesorul meu obișnuia să mănânce, dar nu-i plăcea deloc. 518 00:22:17,560 --> 00:22:19,120 [Burçin] Îți amintești? 519 00:22:19,760 --> 00:22:22,440 Apoi mă punea să lucrez până dimineața. 520 00:22:22,520 --> 00:22:25,320 Vei mânca până dimineață sau nu? Mananci sau nu? 521 00:22:25,400 --> 00:22:27,320 Ce am alergat, dar asta... 522 00:22:29,920 --> 00:22:33,240 Aș fi acoperit cu mâncare ca asta. 523 00:22:33,320 --> 00:22:36,400 Profesorul meu este chiar deasupra ta. Își scotea cămașa și mi-o dădea. 524 00:22:36,480 --> 00:22:38,120 [Aytaç] Mai am o mulțime de cămăși în asta. 525 00:22:38,200 --> 00:22:39,680 Ce mi-a mai ramas in asta... 526 00:22:39,760 --> 00:22:41,920 Câte nopți am adormit în camera ei, Nu pot explica. 527 00:22:42,000 --> 00:22:43,680 Nu-mi spune nici mie. 528 00:22:43,760 --> 00:22:46,760 Oricum, ne bucurăm să te vedem, corect draga mea? 529 00:22:46,840 --> 00:22:49,520 [Burçin] Chiar mai mult pentru o vreme hai sa discutam. 530 00:22:49,600 --> 00:22:52,440 Bine, hai să avem o conversație mai lungă. 531 00:22:52,520 --> 00:22:54,680 Ciao caro, buon appetito. 532 00:22:54,760 --> 00:22:56,440 Arrivederci. 533 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 [muzică instrumentală] 534 00:22:57,920 --> 00:22:59,400 [Ferhat] Bună seara. 535 00:22:59,480 --> 00:23:02,560 Apropo, șefule, rețineți, 536 00:23:02,640 --> 00:23:05,480 De asemenea, vărs mult pe mine în timp ce gătesc. 537 00:23:05,560 --> 00:23:08,160 Deci este mâncare peste tot. 538 00:23:08,240 --> 00:23:09,640 O să cumpăr una dintre cămășile tale. 539 00:23:10,720 --> 00:23:13,000 dau. Și pentru tine. 540 00:23:13,080 --> 00:23:15,040 [muzica instrumentală se ridică] 541 00:23:23,040 --> 00:23:24,760 [discurs neinteligibil] 542 00:23:27,960 --> 00:23:29,120 [Aslı] Shh! 543 00:23:29,200 --> 00:23:31,720 Ce s-a întâmplat? esti gelos? 544 00:23:31,800 --> 00:23:34,000 eu? Sunt gelos pe tine? 545 00:23:35,360 --> 00:23:37,360 Te-ai prezentat bărbatului ca soția lui. 546 00:23:37,440 --> 00:23:40,160 Copilul vrea așa. Copilul nu vrea? 547 00:23:40,240 --> 00:23:42,720 - [Ferhat] Pentru că vrea copii. - Ai dreptate totuşi. 548 00:23:42,800 --> 00:23:47,400 Această femeie care a rămas singură la vârsta ei cea mai productivă Oricine ar fi gelos. 549 00:23:47,480 --> 00:23:50,480 Uite, de aici Lasă-mă să chem un tip la întâmplare și să-l las să vină. 550 00:23:50,560 --> 00:23:51,720 E gelos și pe mine. 551 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 De asemenea, hai sa va mai spun ceva... 552 00:23:54,040 --> 00:23:56,040 [sunete argumente] Are timp, mă va suna. 553 00:23:56,120 --> 00:23:58,720 [masculin 1] La fiecare zece minute Vorbim, ce naiba! 554 00:23:59,560 --> 00:24:01,800 [Aslı] Nu i-au făcut pe oameni să rostească două cuvinte. 555 00:24:01,880 --> 00:24:04,120 Te rog, ridică-te la această masă ai interveni? 556 00:24:04,200 --> 00:24:06,680 - [om 2] E cineva? - La urma urmei, ești fosta mea soție. 557 00:24:06,760 --> 00:24:08,760 Adică dacă cuvântul „soție” este inclus în el. 558 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Tu faci ceea ce este necesar. 559 00:24:11,760 --> 00:24:13,760 Bineînțeles că o voi face, îmi va fi frică de ei? 560 00:24:13,840 --> 00:24:15,280 [sunetele de ceartă continuă] 561 00:24:15,360 --> 00:24:16,400 Pentru că vrea copii. 562 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 [Aslı] Ai crapat din cauza geloziei tale, ai crapat. 563 00:24:19,040 --> 00:24:21,160 - [Aslı] Uh-huh. Ești împărțit în jumătate. - [Ferhat] Hmm. 564 00:24:22,440 --> 00:24:24,960 [tânăr 1] Omer. Omer, iubirea mea. 565 00:24:25,040 --> 00:24:26,600 [Ferhat] Nu te voi lăsa să mănânci pâinea mea. 566 00:24:26,680 --> 00:24:29,400 [conversațiile puternice continuă] 567 00:24:31,920 --> 00:24:33,200 Tinerii. 568 00:24:33,280 --> 00:24:36,240 Faci prea mult zgomot, Uite, mătușa ta se simte inconfortabil. 569 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 Frate, îmi pare rău. 570 00:24:40,080 --> 00:24:42,360 Pentru burlacita mea am venit in vacanta... 571 00:24:42,440 --> 00:24:44,520 - Nu le pot opri. - Huh. 572 00:24:44,600 --> 00:24:46,360 Oh, omule, în mod normal mă opresc. 573 00:24:46,440 --> 00:24:49,760 Asta pentru că trebuie să răspundă iubitei lui Nu ne putem mișca. 574 00:24:49,840 --> 00:24:51,600 Nu, nu, dragul meu Tülin. Se salută mult. 575 00:24:51,680 --> 00:24:54,240 Nu salut, De unde îl iei? 576 00:24:54,320 --> 00:24:56,080 Ești deja în direct O voi arunca unde vom merge. 577 00:24:56,160 --> 00:24:59,640 De acolo te urmărești, te-am sărutat, Te-am sărutat dragă. 578 00:25:01,200 --> 00:25:02,480 ce faci? 579 00:25:02,560 --> 00:25:04,560 Fata mi-a reproșat din cauza ta. 580 00:25:04,640 --> 00:25:06,360 - Scuze frate. - Astagfurullah. 581 00:25:06,440 --> 00:25:08,720 Frate, câți ani ai fost căsătorit? 582 00:25:09,920 --> 00:25:10,840 Ei bine… 583 00:25:10,920 --> 00:25:12,200 Au trecut nouă ani. 584 00:25:12,280 --> 00:25:13,600 Nouă ani! 585 00:25:13,680 --> 00:25:15,520 În nouă ani, bărbatul și-a pierdut vederea. 586 00:25:16,480 --> 00:25:18,400 Nu exagera, draga mea. 587 00:25:18,480 --> 00:25:20,640 Ferim, Merim, totul e în regulă cu mine. 588 00:25:20,720 --> 00:25:22,520 Să spunem, bine. 589 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 De exemplu, am spus, 590 00:25:24,200 --> 00:25:27,280 Frate, vom înnebuni cu copiii în seara asta, vino si tu 591 00:25:27,360 --> 00:25:28,680 Poți veni? 592 00:25:28,760 --> 00:25:29,880 [Tânăr 1] Nu vei putea veni. 593 00:25:29,960 --> 00:25:32,160 - [Ömer] El va veni. - [Tânăr 1] Oh, nu poate veni. 594 00:25:32,240 --> 00:25:34,440 [Ömer] Hai, frate. [Tânăr 1] Fiul meu, nu poate veni. 595 00:25:35,360 --> 00:25:38,120 - OMS? eu? - [Tânăr 1] Tu, frate. 596 00:25:38,200 --> 00:25:40,840 Ce crezi despre mine, fiule? Bineînțeles că voi veni. 597 00:25:40,920 --> 00:25:42,920 - [Efe] Ai văzut? - [Ömer] Frate, bravo ție. 598 00:25:43,000 --> 00:25:44,720 - [Ferhat] Oh, desigur. - Așa este, frate? 599 00:25:44,800 --> 00:25:46,320 - Aşa. - [Tânăr 1] Ești sigur. 600 00:25:46,400 --> 00:25:47,920 Sunt sigur. 601 00:25:48,000 --> 00:25:51,600 Bun frate. Mătușa noastră este acolo, du-te și obține permisiunea. 602 00:25:51,680 --> 00:25:54,040 Să vedem dacă poți veni. Nu poți veni? 603 00:25:54,120 --> 00:25:55,560 [Tânăr 1] Hai, frate. 604 00:25:55,640 --> 00:25:58,520 Oh, băiete. Nu l-ai întâlnit niciodată pe fratele tău. 605 00:25:59,520 --> 00:26:00,680 Oricum nu-l cunosc. 606 00:26:00,760 --> 00:26:02,240 O vei recunoaște. 607 00:26:02,320 --> 00:26:05,840 Vei înțelege, vei înțelege, vei învăța. 608 00:26:05,920 --> 00:26:09,160 Ferhat, uite, nu mă înnebuni, aici Am venit împreună, nu poți merge nicăieri. 609 00:26:09,240 --> 00:26:11,360 Shh! esti gelos? 610 00:26:12,320 --> 00:26:14,680 Cum pot fi gelos pe tine, idiotule. 611 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 Deci ce contează? 612 00:26:16,640 --> 00:26:18,640 E normal să fii gelos, știi? 613 00:26:19,480 --> 00:26:24,040 La urma urmei, el este singur la vârsta sa cea mai productivă. Toată lumea invidiază un om care a supraviețuit. 614 00:26:24,120 --> 00:26:26,440 Uite, orice femeie de aici Lasă-mă să sun. 615 00:26:26,520 --> 00:26:28,040 Vine și devine gelos și pe mine. 616 00:26:28,120 --> 00:26:29,040 Gard. 617 00:26:29,120 --> 00:26:30,640 Deci copii singuri... 618 00:26:30,720 --> 00:26:33,240 Esti un barbat cu copii, ce conteaza? 619 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Dacă fac o promisiune, o țin. 620 00:26:38,360 --> 00:26:40,360 Intră în carcasa telefonului mobil. 621 00:26:41,680 --> 00:26:42,600 Tata merge. 622 00:26:44,800 --> 00:26:47,680 Loviți-l. Hai, lovește, lovește, lovește. 623 00:26:48,360 --> 00:26:51,960 [Ferhat] Loviți, loviți, hei. 624 00:26:52,640 --> 00:26:55,120 Există un bărbat, există un bărbat. 625 00:26:55,800 --> 00:26:57,120 Nu bea raki. 626 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Uite, îți spun despre căsătorie. Ar trebui să dau un sfat? 627 00:27:08,280 --> 00:27:09,920 Este perfect, dar uite, îmbracă-l! 628 00:27:10,680 --> 00:27:11,920 Nu mă căsătoresc, frate. 629 00:27:17,400 --> 00:27:18,880 Ai renunțat imediat? 630 00:27:20,320 --> 00:27:21,880 Frate, chiar nu mă căsătoresc. 631 00:27:21,960 --> 00:27:24,480 Huh, te căsătorești? 632 00:27:24,560 --> 00:27:25,600 Nu, nici eu, frate. 633 00:27:25,680 --> 00:27:28,080 - Fiule, cine se căsătorește? - Frate, mă căsătoresc. 634 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 - Ești sigur, nu-i așa? Te căsătorești? - [Efe] Da, frate. 635 00:27:30,360 --> 00:27:31,880 - [Efe] Mă căsătoresc. - Fii sigur. 636 00:27:31,960 --> 00:27:36,080 - [Ferhat] Nu o face până nu ești sigur... - Nu frate, bine? 637 00:27:39,880 --> 00:27:42,840 Cereai un sfat despre căsătorie, frate. 638 00:27:44,240 --> 00:27:46,000 Când? 639 00:27:46,080 --> 00:27:47,360 Chiar acum. 640 00:27:47,880 --> 00:27:49,960 - La cine? - La el, frate, la el. 641 00:27:50,560 --> 00:27:52,080 Cine eşti tu? 642 00:27:52,160 --> 00:27:54,120 Sunt fratele Efe, Efe. 643 00:27:56,120 --> 00:27:57,160 Trăiască frate. 644 00:27:57,240 --> 00:27:58,320 Trăiește bine. 645 00:27:58,400 --> 00:27:59,920 Vom trăi bine, vom trăi cu toții împreună. 646 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 Eu trăiesc bine, și veți și voi. Nu există așa ceva. 647 00:28:02,280 --> 00:28:03,720 [Telefonul sună] 648 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Mătușa ta. 649 00:28:04,880 --> 00:28:06,280 - [Tineretul 1] Cine? - Cumnată. 650 00:28:07,640 --> 00:28:09,160 Domnilor, mătușa o caută. 651 00:28:09,240 --> 00:28:11,760 Acum începe războiul, rachetele sunt ridicate. 652 00:28:11,840 --> 00:28:13,040 Privește acum rachetele. 653 00:28:13,120 --> 00:28:14,520 Dar uite acum 654 00:28:15,120 --> 00:28:17,840 Nu voi discuta despre rachetele mătușii tale la masa asta. 655 00:28:17,920 --> 00:28:20,240 - [Efe] Frate, nu, e păcat. - Frate, nu. 656 00:28:20,320 --> 00:28:22,080 [Ferhat] Este păcat, îți voi frânge inima. 657 00:28:22,160 --> 00:28:23,240 Frate, nu am vrut să spun așa. 658 00:28:23,320 --> 00:28:25,120 Nu spune așa ceva, frate. 659 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 Nu, nu, nu frate. 660 00:28:26,720 --> 00:28:27,760 Heh. 661 00:28:29,440 --> 00:28:30,640 [Original] Bună ziua. 662 00:28:30,720 --> 00:28:32,720 Haririri, haririri. 663 00:28:33,680 --> 00:28:35,560 O dată să vorbesc cu Ferhat, 664 00:28:36,080 --> 00:28:38,600 raririri, raririri, 665 00:28:39,160 --> 00:28:41,440 Pentru a-și declara dragostea pentru Ferhat... 666 00:28:41,520 --> 00:28:42,880 La naiba. 667 00:28:43,280 --> 00:28:45,080 - Ce s-a întâmplat? - [Aslı] Uite Ferhat, 668 00:28:45,160 --> 00:28:47,000 Bineînțeles că nu-mi pasă dacă mergi. 669 00:28:47,080 --> 00:28:48,920 Așa că ești liber să faci ce vrei. 670 00:28:49,440 --> 00:28:51,400 Dar copilul este aici „Tatăl meu este tatăl meu”, a spus el. 671 00:28:51,480 --> 00:28:53,080 Nu doarme, așa că știi. 672 00:28:53,160 --> 00:28:54,120 [Ferhat] Draga mea fiică. 673 00:28:54,840 --> 00:28:56,080 Fiica mea i-a fost dor de mine. 674 00:28:56,160 --> 00:28:57,520 Frate, haide. 675 00:28:59,480 --> 00:29:00,760 Și mie mi-a fost atât de dor de el. 676 00:29:00,840 --> 00:29:02,640 [Aslı] Bine, haide, vino repede. 677 00:29:02,720 --> 00:29:04,640 Uite, copilul este nefericit aici. 678 00:29:04,720 --> 00:29:06,480 Deci nu știu cum să mă liniștesc. 679 00:29:06,560 --> 00:29:09,920 O vreme m-am gândit dacă ar trebui să alăptez. Acum intelegi situatia. 680 00:29:10,000 --> 00:29:11,040 [Aslı] Hai. 681 00:29:11,120 --> 00:29:12,920 Ea spune că va alăpta sau așa ceva. 682 00:29:13,000 --> 00:29:15,440 Poate pentru o clipă, când ne-am dus în cameră, am... 683 00:29:17,120 --> 00:29:19,720 Uite, asta este căsătoria. 684 00:29:21,000 --> 00:29:21,920 [Ferhat] Aceasta este căsătoria. 685 00:29:22,960 --> 00:29:27,040 Ce tocmai ți-am spus? Este vorba de căsătorie, până la obiect. 686 00:29:27,120 --> 00:29:28,240 Ce sfat ai dat frate? 687 00:29:28,320 --> 00:29:30,520 De fapt, încă nu ai dat niciun sfat, frate. 688 00:29:30,600 --> 00:29:33,040 [furios] De ce nu mă asculți? 689 00:29:33,120 --> 00:29:36,280 Iese dintr-o ureche, Nu este clar de unde vine. 690 00:29:36,360 --> 00:29:38,840 [Ferhat] Ce se întâmplă? Ha? 691 00:29:39,400 --> 00:29:40,800 - Este posibil? - [Tânăr 1] Nicicum, frate. 692 00:29:41,320 --> 00:29:42,160 Cine eşti tu? 693 00:29:42,560 --> 00:29:44,080 Frate Efe, eu sunt Efe. 694 00:29:45,800 --> 00:29:48,520 Ascultă fratele tău, ascultă. 695 00:29:52,120 --> 00:29:53,440 Shh! 696 00:29:54,040 --> 00:29:55,520 - [Tineretul 1] Shh! - Frate Ferhat. 697 00:29:55,600 --> 00:29:57,240 - Frate Ferhat. - [Tânăr 1] Lasă-l pe fratele Ferhat, trezește-te. 698 00:29:57,320 --> 00:29:58,800 - [Efe] Frate Ferhat. - Fiul meu... 699 00:30:01,000 --> 00:30:02,400 tu tocmai acum 700 00:30:03,720 --> 00:30:07,120 De parcă aș vrea să ating rachetele soției tale Ai spus ceva? 701 00:30:07,200 --> 00:30:10,960 - Hai, frate, dar am vorbit despre asta, nu am spus-o. - Ce nu ai spus? 702 00:30:11,040 --> 00:30:13,800 Acolo vorbea despre altceva. Nu a vrut să spună așa, jur. 703 00:30:13,880 --> 00:30:15,640 - Îmi pare rău. - [Tânăr 1] Nu, astaghfirullah. 704 00:30:15,720 --> 00:30:18,480 - Îmi pare rău atunci, am înțeles greșit. - [Tânăr 1] Ce vrei să spui, frate? 705 00:30:18,560 --> 00:30:20,760 Și fratele Astagfurullah... 706 00:30:23,800 --> 00:30:24,807 Să mergem. 707 00:30:24,907 --> 00:30:27,280 - Cum ar trebui să mergem? Am adus omul aici. - [Ömer] Bine, lasă-l să plece singur. 708 00:30:27,360 --> 00:30:29,037 - Nu vei face afaceri cu ruda ta. - Nu. 709 00:30:29,162 --> 00:30:30,240 [Ferhat] Nu o vei face. 710 00:30:30,320 --> 00:30:32,640 Scrie asta, scrie asta... 711 00:30:32,720 --> 00:30:34,080 [Ferhat bâlbâie] 712 00:30:35,240 --> 00:30:36,440 [Tânăr 1] Ce se întâmplă dacă... 713 00:30:37,640 --> 00:30:39,320 [Șoptind] Să sunăm la recepție. 714 00:30:40,520 --> 00:30:41,480 Uite. 715 00:30:41,560 --> 00:30:43,960 [vorbește de neinteligibil] 716 00:30:44,040 --> 00:30:45,520 Vei intelege. 717 00:30:45,600 --> 00:30:46,880 Înţelegi. 718 00:30:46,960 --> 00:30:48,600 Ascultă asta cu mare atenție. 719 00:30:49,920 --> 00:30:51,920 [intră muzica optimistă] 720 00:31:01,400 --> 00:31:03,560 Câte ture a fost? Încă nu îmi pot veni în fire. 721 00:31:03,640 --> 00:31:06,920 După noaptea trecută Încă arăți bine, tată. 722 00:31:07,920 --> 00:31:09,080 [Ferhat] Unde este mama ta? 723 00:31:09,160 --> 00:31:11,080 [Güneş] a mers să facă Pilates. 724 00:31:11,160 --> 00:31:12,680 Ce legătură are mama ta cu Pilates? 725 00:31:12,760 --> 00:31:16,160 Un unchi pe nume Aytaç la micul dejun invitat. 726 00:31:16,240 --> 00:31:17,920 [Güneş] Și a spus: „Vin”. 727 00:31:18,000 --> 00:31:20,480 Tocmai s-a pregătit și a plecat. 728 00:31:20,560 --> 00:31:23,440 [Ferhat] Tu ești aici, că Aytaç este aici... 729 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 [Ferhat] Joacă frumos, bine? 730 00:31:25,320 --> 00:31:27,720 [Ferhat] Mă duc la o mamă, bine fata? 731 00:31:27,800 --> 00:31:29,120 [Ferhat] Joacă frumos aici. 732 00:31:29,200 --> 00:31:30,400 Care e treaba cu Aytaç? 733 00:31:34,960 --> 00:31:36,920 Ce fel de domnule Aytaç, crezi că funcționează? 734 00:31:37,000 --> 00:31:39,320 [Aytaç] Doamna Aslı Simțiți mingea puțin mai mult. 735 00:31:39,400 --> 00:31:40,640 Încerc să simt 736 00:31:40,720 --> 00:31:42,520 - Crede-mă, nu e ușor. - [Aytaç] Nu este. 737 00:31:42,600 --> 00:31:44,120 Adică, 738 00:31:44,200 --> 00:31:47,120 parcă pe minge ca o picătură de apă care cade 739 00:31:47,200 --> 00:31:48,400 pur și simplu în derivă. 740 00:31:48,480 --> 00:31:50,160 Nu ar trebui să fim prea influențați? 741 00:31:50,240 --> 00:31:53,040 - [Aytaç] Pleacă, pleacă. - Mi-e teamă că vor fi probleme. 742 00:31:53,120 --> 00:31:55,480 Punctură, fundătură, vino, drăguț, asta. 743 00:31:55,560 --> 00:31:57,040 Asta, asta, asta. 744 00:31:58,360 --> 00:32:00,640 -Profesoare, frumoasa... - Am transpirat bine, nu-i așa, domnule? 745 00:32:00,720 --> 00:32:01,840 Exact, exact. 746 00:32:01,920 --> 00:32:03,680 Si eu am mancat foarte prost azi dimineata, M-am simțit bine. 747 00:32:03,760 --> 00:32:05,880 Şi eu! A fost boyoz la micul dejun. 748 00:32:05,960 --> 00:32:06,920 Domnule, nu am putut suporta. 749 00:32:07,000 --> 00:32:08,840 Boyoz? 750 00:32:08,920 --> 00:32:09,840 Si tu esti din Izmir, fata? 751 00:32:09,920 --> 00:32:12,640 - Presupun că și tu? - Cred. 752 00:32:13,160 --> 00:32:15,000 - De unde? - Din interior. 753 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 Nu știu, este foarte sfâșietor. Nu te oprești dar... 754 00:32:18,320 --> 00:32:20,040 Așa este? 755 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 Hai iubire, hai să mergem. 756 00:32:21,680 --> 00:32:23,120 Domnule, muah. 757 00:32:27,360 --> 00:32:29,360 Mă întreb dacă nu ar trebui să o spun acum... 758 00:32:30,040 --> 00:32:31,320 Uită-te la el, uită-te la mine. 759 00:32:32,600 --> 00:32:35,000 Pentru numele lui Dumnezeu, Care dintre noi arată mai mult din Izmir? 760 00:32:36,160 --> 00:32:37,440 Doamna Asli, 761 00:32:37,520 --> 00:32:38,760 te iubesc mai mult 762 00:32:39,640 --> 00:32:42,040 O compar cu Monica Bellucci. 763 00:32:42,120 --> 00:32:43,480 - Serios? - [Aytaç] Așa este. 764 00:32:43,560 --> 00:32:45,200 Ei bine, poate nu atât de aproape. 765 00:32:45,280 --> 00:32:48,080 Doar pleacă la șapte sau opt kilometri distanță 766 00:32:48,160 --> 00:32:50,480 La fel și Monica Bellucci. 767 00:32:51,000 --> 00:32:52,200 Multumesc. 768 00:32:52,280 --> 00:32:53,600 [Aytaç] Nu contează deloc. 769 00:32:53,680 --> 00:32:55,680 [începe muzica distractivă] 770 00:32:59,240 --> 00:33:00,600 La naiba. 771 00:33:02,240 --> 00:33:03,640 Apropo, domnule Aytaç 772 00:33:03,720 --> 00:33:05,760 în sfârșit pe mingea aceea Cum voi păstra echilibrul? 773 00:33:05,840 --> 00:33:07,600 Poți să-mi arăți unul? 774 00:33:08,240 --> 00:33:09,560 Lasă-te în seama mea. 775 00:33:09,640 --> 00:33:11,320 [Aytaç] Lasă-te în seama mea, a mea, a mea. 776 00:33:11,400 --> 00:33:12,920 - [Aytaç] Da, sari. - Mulțumesc foarte mult. 777 00:33:13,000 --> 00:33:15,400 De cât timp studiezi? mă gândeam. 778 00:33:15,960 --> 00:33:17,480 Așa că am amânat-o mereu. 779 00:33:18,240 --> 00:33:20,480 O persoană nu poate face nimic în această viață nu va amâna. 780 00:33:20,560 --> 00:33:21,760 Ce se întâmplă aici? 781 00:33:23,320 --> 00:33:24,960 O fac pe doamna Aslı să sară. 782 00:33:25,040 --> 00:33:28,240 Profesorul meu. Uite, ești o persoană în vârstă. 783 00:33:28,320 --> 00:33:30,120 - Îți voi frânge inima. - Ce sa întâmplat, Ferhat? 784 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 Oh, lasă-mă să te fac și pe tine să sari. 785 00:33:32,080 --> 00:33:33,240 Îți voi rupe inima. 786 00:33:33,320 --> 00:33:34,560 [Aslı] Lasă-o în pace, domnule. 787 00:33:34,640 --> 00:33:36,560 Ce știe el despre sport? 788 00:33:36,640 --> 00:33:40,360 250 de alcool promilic aseară, 350 promil a fost tot haydarili. 789 00:33:40,440 --> 00:33:41,920 [Aytaç este surprins] Oh! 790 00:33:42,000 --> 00:33:44,080 Uite, unde vei mânca haydari? știi? 791 00:33:44,160 --> 00:33:45,640 La Palermo. 792 00:33:45,880 --> 00:33:48,760 Înainte de a mânca haydari în Palermo, Nu vei spune că ai mâncat haydari. 793 00:33:48,840 --> 00:33:50,000 Exact. 794 00:33:50,080 --> 00:33:52,360 - Ce ai mâncat aseară? - Heydari. 795 00:33:52,440 --> 00:33:53,680 Nu ai mâncat. 796 00:33:53,760 --> 00:33:55,120 L-am mâncat, domnule, cum să nu o mănânc? 797 00:33:55,200 --> 00:33:58,040 Nu l-ai mâncat, dacă nu a fost în Palermo nu ai mâncat. 798 00:33:59,640 --> 00:34:01,880 Ei bine, domnule, ați fost vreodată bătut? 799 00:34:01,960 --> 00:34:04,120 Am mâncat la Veneția, într-un bar. 800 00:34:04,200 --> 00:34:05,040 Pur și simplu nu l-ai mâncat. 801 00:34:05,120 --> 00:34:07,360 Am mâncat, fiule. Gura și nasul îmi sunt încurcate, Ferhat. 802 00:34:07,440 --> 00:34:08,600 Dacă nu ai mâncat de la mine, nu ai mâncat. 803 00:34:08,680 --> 00:34:12,560 Da, domnule Aytaç, așa cum am spus Ne întâlnim la paintball după-amiaza. 804 00:34:12,640 --> 00:34:13,920 Feynfu? 805 00:34:14,000 --> 00:34:16,480 Îmi place foarte mult paintball-ul, am primit antrenament. 806 00:34:16,560 --> 00:34:19,840 Se va disputa în echipe de câte două. Haide, cu siguranță. 807 00:34:19,920 --> 00:34:21,840 - Ar putea fi. - Dacă vrei, între timp noi 808 00:34:21,920 --> 00:34:23,280 Putem fi o echipă. 809 00:34:23,360 --> 00:34:26,080 [Aytaç] Oh, sunt cu soția ta. Ca sa te poti alatura... 810 00:34:26,160 --> 00:34:27,560 Nu, se poate întâmpla și cu tine. 811 00:34:28,760 --> 00:34:30,080 Arrivederci. 812 00:34:33,200 --> 00:34:34,880 Mergem la Clubul copiilor? 813 00:34:34,960 --> 00:34:37,880 Hai să mergem mami, haide iubirea mea, Hai sa mergem fata. 814 00:34:46,320 --> 00:34:48,360 De ce nu vrei să faci echipă cu mine? 815 00:34:48,880 --> 00:34:51,880 Ei bine, dacă îți amintești, suntem cu tine. Am fost o echipă pentru o vreme. 816 00:34:51,960 --> 00:34:53,840 - [Aslı] Ce sa întâmplat cu acea echipă atunci? - Ce s-a întâmplat? 817 00:34:53,920 --> 00:34:55,120 Retrogradat. 818 00:34:55,960 --> 00:34:58,680 Deci tu însuți Cred că ar trebui să găsești pe altcineva. 819 00:34:58,760 --> 00:35:00,600 Sigur, dacă îl poți găsi. 820 00:35:00,680 --> 00:35:01,720 Nu vă faceți griji. 821 00:35:01,800 --> 00:35:02,960 [Serra] Ferhat? 822 00:35:03,560 --> 00:35:04,920 [începe muzica impresionantă] 823 00:35:06,480 --> 00:35:07,640 Sara? 824 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 - [Serra] Nu cred. - [Ferhat este surprins] Oh. 825 00:35:19,720 --> 00:35:21,480 [Ferhat] Nu-mi vine să cred. 826 00:35:21,560 --> 00:35:22,920 Care sunt veștile adevărate? 827 00:35:23,000 --> 00:35:24,920 Bună dimineața, copilul meu. 828 00:35:25,000 --> 00:35:26,680 Ce fel de coincidență este aceasta? 829 00:35:26,760 --> 00:35:28,280 - Nu-i aşa? - Nu-i aşa? 830 00:35:28,360 --> 00:35:30,480 Mamă, cine este această soră? 831 00:35:30,560 --> 00:35:33,680 Aceasta sora este fosta mea... 832 00:35:35,280 --> 00:35:37,000 Prietenul nostru este al nostru. 833 00:35:38,040 --> 00:35:40,280 - [Serra] Este fiica ta? - Da. 834 00:35:40,360 --> 00:35:42,920 [Serra] Mashallah, este incredibil. 835 00:35:43,000 --> 00:35:47,040 Deci, în timp ce aceasta este mama lui Ce s-ar întâmpla oricum cu fiica ei? 836 00:35:47,600 --> 00:35:49,000 [Serra] Ha, acesta este fiul meu, Arşim. 837 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Wow, wow, wow, mashallah. 838 00:35:51,240 --> 00:35:53,160 Ce bărbați curajoși nasc mamele? 839 00:35:53,240 --> 00:35:54,360 [Ferhat] Uită-te la acest bărbat frumos. 840 00:35:54,440 --> 00:35:56,120 - [Ferhat] Bună, fiule. - Buna ziua. 841 00:35:56,200 --> 00:35:58,640 Deci, unde este soțul tău? 842 00:35:58,720 --> 00:36:00,080 Da? 843 00:36:03,400 --> 00:36:04,960 Ne-am despărțit. 844 00:36:05,840 --> 00:36:07,160 Au trecut cam șase luni. 845 00:36:07,240 --> 00:36:08,480 Oh… 846 00:36:09,360 --> 00:36:10,440 Oh… 847 00:36:11,080 --> 00:36:13,960 Să spunem noroc. Cel puțin deocamdată. 848 00:36:14,040 --> 00:36:16,840 Mamă, putem merge împreună la Clubul copiilor? 849 00:36:16,920 --> 00:36:18,480 - Este posibil? - [Ferhat] Hai să o facem așa. 850 00:36:18,560 --> 00:36:20,200 Să mergem mai întâi să luăm înghețată. 851 00:36:20,280 --> 00:36:22,760 - [Ferhat] După acel Clubul copiilor. - Bine. 852 00:36:22,840 --> 00:36:24,920 Nu-ți pierde timpul, frate Ferhat. 853 00:36:30,600 --> 00:36:32,320 Acesta este cu adevărat un copil exemplar. 854 00:36:33,360 --> 00:36:35,080 Înghețata este gratuită la hotel. 855 00:36:35,160 --> 00:36:36,880 - Serios? - Da. 856 00:36:37,440 --> 00:36:40,200 - Vreau ciocolată și căpșuni. - Si eu 857 00:36:40,280 --> 00:36:42,400 - simplu și caramel. - [Ferhat] Simplu și caramel! 858 00:36:43,840 --> 00:36:46,680 nu pot sa cred, Ceva ca un miracol s-a întâmplat chiar acum, un miracol. 859 00:36:46,760 --> 00:36:48,880 Hai să mergem, da băieți. 860 00:36:48,960 --> 00:36:50,680 Hai să mergem, fugi. 861 00:36:53,160 --> 00:36:56,360 - Oh, dulciuri. - Huh, asa este. 862 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 [Ferhat] Haide, să vedem. 863 00:36:57,720 --> 00:36:58,760 [Ferhat] Fratele lui... 864 00:37:00,160 --> 00:37:02,320 ce mai faci? Cum merge căsătoria? 865 00:37:04,160 --> 00:37:05,440 Perfect. 866 00:37:06,120 --> 00:37:08,000 O căsnicie nu ar putea merge mai bine. 867 00:37:08,080 --> 00:37:09,160 Masallah. 868 00:37:09,240 --> 00:37:10,400 Ne gândim la al doilea. 869 00:37:10,480 --> 00:37:11,440 - [Surprins] Oh? - Desigur. 870 00:37:11,520 --> 00:37:14,040 Știi, primul s-a întâmplat oricum în vacanță. 871 00:37:14,960 --> 00:37:16,800 Să vedem ce ne rezervă această sărbătoare. 872 00:37:18,200 --> 00:37:20,120 Sunt foarte fericit pentru tine. 873 00:37:20,200 --> 00:37:21,440 Multumesc. 874 00:37:21,520 --> 00:37:23,120 Lasă-mă să merg să-l ajut pe Ferhat. 875 00:37:23,200 --> 00:37:24,840 Nu există lună, draga mea, unde mergi? 876 00:37:24,920 --> 00:37:26,600 Cred că ar trebui să-ți asculți capul. 877 00:37:26,680 --> 00:37:31,320 Uite, ce dacă aș fi în locul tău? Deschid o pagină curată pentru mine. 878 00:37:31,400 --> 00:37:34,640 Ca și cu Ferhat și cu mine Adică, nici măcar nu am o conversație. 879 00:37:34,720 --> 00:37:36,920 Asli, se poate întâmpla așa ceva? 880 00:37:38,040 --> 00:37:40,000 Lasă-mă să merg să-l ajut pe Ferhat. 881 00:37:40,080 --> 00:37:41,480 Ne vedem mai târziu. 882 00:37:41,560 --> 00:37:42,800 Ne vedem, dragă. 883 00:37:45,240 --> 00:37:46,480 Nu dragă. 884 00:37:47,480 --> 00:37:49,880 Femeile cu siguranță îl miros Acesta este celibat. 885 00:37:53,000 --> 00:37:55,120 Mergeți chiar la magazin în rochie de seară. 886 00:37:55,200 --> 00:37:57,560 Stai în fața soției tale ca Badi Ekrem. 887 00:37:59,320 --> 00:38:01,000 Noroc de el, Asli. 888 00:38:03,240 --> 00:38:05,960 [intră muzică tare] 889 00:38:20,600 --> 00:38:22,600 [muzica continuă] 890 00:38:36,200 --> 00:38:37,440 [Kamuran] Urmează-mă. 891 00:38:38,120 --> 00:38:40,720 [Kamuran] Da, haide, am luat armele. 892 00:38:46,240 --> 00:38:48,280 [Kamuran] Îl poți atârna pe umăr așa. 893 00:38:48,360 --> 00:38:50,040 - [Ferhat] E așa, profesor? - [Kamuran] Da, este. 894 00:38:54,520 --> 00:38:56,720 Mulțumesc domnule Aytaç, mulțumesc. 895 00:38:56,800 --> 00:38:58,200 Serra. 896 00:38:58,280 --> 00:39:00,520 Pentru că ai fost o echipă cu mine multumesc 897 00:39:00,800 --> 00:39:02,720 [Serra] Ce vrei să spui, dragă? 898 00:39:02,800 --> 00:39:05,240 Gândurile mele sunt la copiii noștri. L-am lăsat la hotel. 899 00:39:05,320 --> 00:39:06,840 Ei bine, distrează-te. 900 00:39:06,920 --> 00:39:10,480 Sunt la hotel Sunt în contact permanent. 901 00:39:10,560 --> 00:39:12,840 Chiar și doar uite, Au trimis fotografii cu copiii. 902 00:39:12,920 --> 00:39:14,360 Oh, o să mănânc. 903 00:39:14,440 --> 00:39:15,480 [Ferhat] Foarte dulce. 904 00:39:15,560 --> 00:39:17,920 Oh, mulțumesc. Uite, acum mă simt în largul meu. 905 00:39:18,000 --> 00:39:19,200 Mama anului. 906 00:39:20,120 --> 00:39:22,400 nu-ți face griji, Nu ne-am găsit copilul nici pe stradă. 907 00:39:23,160 --> 00:39:24,680 Aslı, tocmai am spus asta? 908 00:39:24,760 --> 00:39:26,720 Nu știu, nu este clar ce spui. Este deja al tău. 909 00:39:26,800 --> 00:39:29,880 [Aytaç] Dnă Aslı, nu vă faceți griji. Astăzi vom câștiga competiția. 910 00:39:29,960 --> 00:39:32,960 E păcat să spun asta, Am primit și pregătire de tir în Sicilia. 911 00:39:33,600 --> 00:39:34,720 Nu am nicio îndoială, domnule Aytaç. 912 00:39:34,800 --> 00:39:36,320 - Voi trage. - [Ferhat] Profesor. 913 00:39:36,400 --> 00:39:37,560 Înțelegem și aceste lucruri. 914 00:39:37,640 --> 00:39:39,720 Ah? Deci ai primit și antrenament de tir. 915 00:39:39,800 --> 00:39:41,760 Nu, sunt originar din regiunea Mării Negre. 916 00:39:41,840 --> 00:39:47,360 [Kamuran] Da, toată lumea în echipe de câte doi. Acum că ai plecat, putem începe. 917 00:39:47,440 --> 00:39:48,360 [Burçin] Suntem pregătiți. 918 00:39:49,760 --> 00:39:50,720 domnule Mert. 919 00:39:52,120 --> 00:39:53,680 El este și el gata. 920 00:39:53,760 --> 00:39:54,960 Fiule, unde sunt ceilalți copii? 921 00:39:55,520 --> 00:39:57,760 Frate, ei încă dorm. Am fost atât de rău aseară. 922 00:39:57,840 --> 00:39:59,800 Dacă nu știi să bei, nu vei bea. 923 00:40:01,600 --> 00:40:06,640 Da, atunci, să vedem, Dacă toată lumea era pregătită, luam pozițiile. 924 00:40:06,720 --> 00:40:08,760 [Kamuran] Trei, doi, unu. 925 00:40:08,840 --> 00:40:09,920 [sunet de fluier] 926 00:40:10,000 --> 00:40:11,320 [zgomot mulțimii] Fugi. 927 00:40:12,360 --> 00:40:14,200 [începe muzica de suspans] 928 00:40:25,640 --> 00:40:27,200 [muzica de suspans continuă] 929 00:40:28,280 --> 00:40:29,920 [telefon suna] 930 00:40:30,000 --> 00:40:32,280 [Șoptind] Nu deschide, nu deschide, nu deschide. 931 00:40:32,360 --> 00:40:33,840 Ei ne văd, ne văd. 932 00:40:33,920 --> 00:40:35,160 Trebuie să. 933 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 [Ömer] Trebuie să-l deschid. 934 00:40:37,400 --> 00:40:38,520 Domnule iubirea mea. 935 00:40:38,600 --> 00:40:40,200 [Femeie] Unde ești? 936 00:40:40,280 --> 00:40:42,680 M-am plictisit în cameră, așa că am venit la paintball. 937 00:40:42,760 --> 00:40:45,240 [Femeie] O, Doamne, De ce nu-mi spui? 938 00:40:45,320 --> 00:40:47,280 M-am hotărât brusc, iubirea mea, uite. 939 00:40:47,880 --> 00:40:49,320 [Femeie] Este cineva cu tine? 940 00:40:49,400 --> 00:40:51,160 Nu, există. 941 00:40:56,840 --> 00:40:58,080 [Ferhat] Haide. 942 00:40:58,160 --> 00:41:00,000 [se cântă muzică energică] 943 00:41:00,800 --> 00:41:04,040 Ți-am spus, iubita lui sună, Am spus că va dezvălui locația. 944 00:41:04,120 --> 00:41:05,560 [Serra] Da, bang. 945 00:41:05,640 --> 00:41:07,440 Îmi pare rău că ți-am întrerupt conversația. 946 00:41:07,520 --> 00:41:09,080 La revedere! Hai, hai, hai. 947 00:41:15,880 --> 00:41:16,960 Este afară. 948 00:41:17,720 --> 00:41:18,920 [Burçin] Mert. 949 00:41:20,560 --> 00:41:22,880 Amândoi au fugit, vezi? 950 00:41:22,960 --> 00:41:25,720 Oamenilor dezonorabili care au făcut asta în Izmir Știi cum se numește? 951 00:41:25,800 --> 00:41:27,760 - Nu, nu ştiu. - Dezonorat. 952 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 El va spune totul altfel Nu suntem într-o dispoziție bună. 953 00:41:32,640 --> 00:41:34,280 - [Aslı] Unde sunt? - [Aytaç] Doamna Aslı. 954 00:41:34,360 --> 00:41:35,720 Nu m-ai înțeles greșit, nu-i așa? 955 00:41:35,800 --> 00:41:37,880 Așa că le atrag atenția Așa că am fugit să mă dispers. 956 00:41:37,960 --> 00:41:39,480 Lasă-o în pace, șefule. 957 00:41:39,560 --> 00:41:41,560 [Aslı] Serra și Ferhat Trebuie să-l găsim, așteptați acum. 958 00:41:41,640 --> 00:41:43,600 - [Aytaç] Să-l găsim, draga mea, să-l găsim. - [Ferhat] Koçari! 959 00:41:43,680 --> 00:41:44,920 Sa mori si tu. 960 00:41:45,760 --> 00:41:46,880 [Aytaç] Mama mea! 961 00:41:47,680 --> 00:41:48,960 Ah! 962 00:41:49,040 --> 00:41:50,200 Eşti în regulă? 963 00:41:50,880 --> 00:41:52,280 [se aud sunete de gloanțe] 964 00:41:52,800 --> 00:41:54,480 Lasă-mă, continuă. 965 00:41:54,560 --> 00:41:56,040 Nu vă faceți griji, vom câștiga. 966 00:41:59,120 --> 00:42:00,520 Bucătar? 967 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 Nu, ai fost împușcat în două minute? 968 00:42:03,000 --> 00:42:04,560 Știi, ai studiat în Sicilia? 969 00:42:06,920 --> 00:42:08,800 L-au împușcat și în Sicilia. 970 00:42:18,720 --> 00:42:21,480 [Mert] Dna Aslı, chiar îmi pare rău. 971 00:42:24,480 --> 00:42:25,760 Nu merge. 972 00:42:29,320 --> 00:42:31,920 [intră muzica erou epică] [Ferhat] Nu! 973 00:42:32,600 --> 00:42:34,000 [tăieri de muzică] 974 00:42:35,280 --> 00:42:36,480 [Ferhat] Nu! 975 00:42:36,560 --> 00:42:38,160 [Muzica epică intră din nou] 976 00:42:40,200 --> 00:42:42,880 [muzica escaladează] 977 00:42:45,920 --> 00:42:47,800 [se aude un fluier] 978 00:42:47,880 --> 00:42:51,120 Bravo! Echipa lui Aslı Hanım a câștigat! 979 00:42:51,200 --> 00:42:52,960 [Kamuran] Bravo doamnă Aslı, bravo! 980 00:42:53,040 --> 00:42:54,400 [Kamuran] Domnule Aytaç. 981 00:42:54,480 --> 00:42:56,440 Abbiamo vinto! 982 00:42:56,520 --> 00:42:57,760 [Aytaç] Felicitări. 983 00:42:58,960 --> 00:43:00,840 Vino, vino. 984 00:43:02,600 --> 00:43:04,840 - [Aslı] Ești bine? - Sunt bine, tu? 985 00:43:04,920 --> 00:43:06,480 Sunt bine. 986 00:43:06,560 --> 00:43:07,720 De ce ai făcut așa ceva? 987 00:43:09,040 --> 00:43:12,120 Noi ca echipa Poate că am fost retrogradați, dar 988 00:43:12,640 --> 00:43:14,800 Am jucat cândva pentru campionat Am vrut să uiți. 989 00:43:14,880 --> 00:43:17,000 [începe muzica romantică] 990 00:43:30,640 --> 00:43:32,200 [Ferhat] Sunt ospătar de 25 de ani. 991 00:43:32,280 --> 00:43:34,520 [Ferhat] Am filtrat alambicul Uită-te la această experiență. 992 00:43:34,600 --> 00:43:37,960 [Ferhat] Știi ce a ieșit? Clientul are întotdeauna dreptate. 993 00:43:38,040 --> 00:43:40,320 [Ferhat] Nu ești de acord, dar uite. Si eu sunt client. 994 00:43:40,400 --> 00:43:42,040 Frate, și eu mă uitam la tine. 995 00:43:42,120 --> 00:43:43,480 Ce faci frate? 996 00:43:43,560 --> 00:43:48,360 Omule, acțiunea ta în paintball astăzi Chiar m-a impresionat. 997 00:43:49,040 --> 00:43:53,840 De aceea m-a împiedicat și Burçin. Ei bine, a fost o mișcare grozavă, omule. 998 00:43:55,520 --> 00:43:57,520 Acțiunile noastre obișnuite, fiule. 999 00:43:57,600 --> 00:43:58,560 Multumesc frate. 1000 00:44:01,680 --> 00:44:04,040 Frate, unde ești mătușă? Ai propus? 1001 00:44:08,480 --> 00:44:09,600 Pe podul Cornul de Aur. 1002 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 - Păi? - Ce ai crezut? 1003 00:44:12,840 --> 00:44:16,320 Fratele tău este omul iubirii, fratele tău este furtuna, kips. 1004 00:44:17,840 --> 00:44:19,600 Frate, mă poți ajuta și pe mine? 1005 00:44:20,240 --> 00:44:23,600 Îi voi cere în căsătorie pe Burçin mâine. Mă gândesc să o fac, dar 1006 00:44:23,680 --> 00:44:27,600 Să fie ceva special ca acesta, atât de diferit... 1007 00:44:29,000 --> 00:44:33,120 În prezent sunteți în tratament Ai venit la medicul potrivit. 1008 00:44:33,200 --> 00:44:34,520 [Ferhat] Uite, mă gândesc la asta în seara asta. 1009 00:44:34,600 --> 00:44:38,400 În turul cu barca mâine dimineață Îți scriu rețeta. 1010 00:44:38,480 --> 00:44:39,960 Mulțumesc mult, omule. 1011 00:44:40,040 --> 00:44:44,080 Mâine seară, fratele tău Eros. Trag săgeata iubirii. 1012 00:44:45,400 --> 00:44:47,280 Încep ploaiele iubirii. 1013 00:44:47,360 --> 00:44:48,560 Uite. 1014 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 Ia umbrela asta, nu te uda. 1015 00:44:52,960 --> 00:44:55,120 Uite, vine, vine tare și clar. 1016 00:44:55,200 --> 00:44:56,680 Cântând, cântând, cântând. 1017 00:44:57,920 --> 00:44:59,760 Mulțumesc mult omule, într-adevăr. 1018 00:45:00,760 --> 00:45:04,560 Apoi voi merge încetul cu încetul, Nu lăsa horoscopul să se trezească cu surprize. 1019 00:45:04,640 --> 00:45:07,280 Dar nici tu nu faci nimic nimănui. E bine să nu spun? 1020 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 - Ce? - Iată despre ce tocmai am vorbit. 1021 00:45:10,720 --> 00:45:11,720 Despre ce am vorbit? 1022 00:45:12,800 --> 00:45:14,280 Nu-ți amintești, chiar? 1023 00:45:20,320 --> 00:45:24,320 Fiul meu, fratele tău este o oală de secrete, Fratele tău este cutia Pandorei. 1024 00:45:24,400 --> 00:45:26,080 Nu voi spune nimic. 1025 00:45:26,160 --> 00:45:29,320 Hai, deschide umbrela, uite că vine. Ploile de dragoste vin zgomotoase. 1026 00:45:29,400 --> 00:45:31,120 - Haide. - Mulţumesc frate. 1027 00:45:31,840 --> 00:45:34,320 Cum s-a bucurat? supt lămâia. 1028 00:45:35,080 --> 00:45:36,080 Pistă! 1029 00:45:37,600 --> 00:45:40,200 Mâine seară iubitului tău Avea de gând să propună în căsătorie. 1030 00:45:40,280 --> 00:45:42,200 Îmi cere ajutor, proprietate. 1031 00:45:42,280 --> 00:45:43,800 [Ferhat] Ești un om mare. 1032 00:45:45,920 --> 00:45:48,680 ♪ Ești o femeie minunată, ești minunată ♪ 1033 00:45:50,000 --> 00:45:52,640 ♪ Ești minunat, minunat. ♪ 1034 00:45:56,000 --> 00:45:57,200 [începe muzica de suspans] 1035 00:45:57,280 --> 00:45:59,520 [Aytaç] Dragul meu Burçin, Ai înțeles ce am spus, nu? 1036 00:45:59,600 --> 00:46:01,000 Am înțeles, domnule. 1037 00:46:01,080 --> 00:46:03,080 Când Mert doarme, îmi trimiți mesajul lui. 1038 00:46:03,160 --> 00:46:05,080 [Aytaç] Ne întâlnim. 1039 00:46:05,160 --> 00:46:06,360 Sunt foarte entuziasmat, domnule. 1040 00:46:06,440 --> 00:46:07,520 Tu sau eu? 1041 00:46:07,600 --> 00:46:10,120 asemenea entuziasm Mi-ai fost atât de dor de tine. 1042 00:46:10,640 --> 00:46:13,440 Domnule, voi pleca acum. Mert a trimis un mesaj, nu-ți face griji. 1043 00:46:13,520 --> 00:46:14,360 Daţi-i drumul. 1044 00:46:14,440 --> 00:46:16,640 Să te îmbrățișez pentru ultima oară? 1045 00:46:16,720 --> 00:46:17,640 [Aytaç] Vino, draga mea. 1046 00:46:17,720 --> 00:46:19,840 [Muzica de joasă tensiune continuă] 1047 00:46:20,560 --> 00:46:22,480 - Dragul meu profesor. - Haide fugi, haide fugi. 1048 00:46:23,080 --> 00:46:24,040 [se aude sunetul de furcă] 1049 00:46:24,120 --> 00:46:25,480 Ce se întâmplă, cine e acolo? 1050 00:46:26,320 --> 00:46:27,640 [sunete de muzică suspans] 1051 00:46:27,720 --> 00:46:29,040 Eu sunt, Asli. 1052 00:46:29,120 --> 00:46:31,160 Domnule Aytaç, îmi pare rău. 1053 00:46:31,240 --> 00:46:32,240 De cât timp ești acolo? 1054 00:46:32,320 --> 00:46:34,720 Acum că sunt aici, am intrat pe cealaltă uşă. 1055 00:46:34,800 --> 00:46:36,080 - Serios? - [Aslı] Da. 1056 00:46:36,160 --> 00:46:37,280 Ce-i asta? 1057 00:46:37,360 --> 00:46:39,560 Acesta este carnivorul despre care ți-am spus. 1058 00:46:39,640 --> 00:46:41,040 [Aslı] Lui Ferhat îi place foarte mult. 1059 00:46:41,120 --> 00:46:46,080 Când te comporți așa într-un astfel de joc astăzi Am primit permisiunea de la bucătărie și i-am făcut-o. 1060 00:46:46,160 --> 00:46:47,280 aveam de gând să mănânc și eu. 1061 00:46:47,360 --> 00:46:48,920 Ți-ai mâncat mâncarea. 1062 00:46:49,000 --> 00:46:50,600 nu înțeleg 1063 00:46:50,680 --> 00:46:52,520 Spun sigur, vă rog să gustați. 1064 00:46:52,600 --> 00:46:53,920 Vă rog, scuzați-mă. 1065 00:46:54,720 --> 00:46:55,960 Ca aceasta. 1066 00:46:56,720 --> 00:46:59,280 De jos în sus, temeinic... Lasă să lovească dinții. 1067 00:46:59,360 --> 00:47:01,400 [Se cântă muzică italiană] 1068 00:47:03,360 --> 00:47:04,440 [surprins] Oh! 1069 00:47:04,520 --> 00:47:06,680 - Nu spune lună. - [Aytaç] Oh! 1070 00:47:06,760 --> 00:47:09,760 Necrezut. Incredibil! 1071 00:47:10,960 --> 00:47:12,720 Nu am avut niciodată așa ceva în Italia. 1072 00:47:12,800 --> 00:47:13,640 Serios? 1073 00:47:13,720 --> 00:47:16,720 Incredibil, bravo! 1074 00:47:17,520 --> 00:47:18,920 ce faci? 1075 00:47:19,000 --> 00:47:22,600 Când bucătarii mănâncă o masă atât de frumoasă Ei aruncă lingura. 1076 00:47:22,680 --> 00:47:23,920 Nu puteam să-l arunc. 1077 00:47:24,000 --> 00:47:25,800 Deci, șefule, reglează-ți setările mâinii... 1078 00:47:27,520 --> 00:47:29,000 Ar fi bine să verifici. 1079 00:47:30,000 --> 00:47:31,240 Mâncarea a fost irosită. 1080 00:47:31,320 --> 00:47:33,920 Scuze, a fost delicios. molto bene. 1081 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 - Ha molto bene! - Molto bene. 1082 00:47:35,480 --> 00:47:37,240 - Unde este mâncarea? Nu! - Nu. 1083 00:47:37,320 --> 00:47:39,560 - [Aslı, imitând] Molto bene. - [Aytaç] A fost delicios. 1084 00:47:46,840 --> 00:47:48,960 - Oh, Doamne! - Oh, ce se întâmplă? 1085 00:47:49,040 --> 00:47:50,400 Ce e asta pe fața acelei fete? 1086 00:47:50,480 --> 00:47:51,560 Mască de piele dragă. 1087 00:47:51,640 --> 00:47:53,560 Noaptea el Strălucesc puternic și în timpul zilei. 1088 00:47:53,640 --> 00:47:55,480 Mashallah, lumina a venit pe fața ta. 1089 00:47:56,440 --> 00:47:57,880 [Aslı] Nu fi ridicol! 1090 00:47:58,720 --> 00:48:00,720 - Haide, ridică Soarele. - [Ferhat] Bine. 1091 00:48:02,040 --> 00:48:04,160 [Ferhat] Fată, haide, ridică-te și întinde-te. 1092 00:48:04,240 --> 00:48:05,800 Nu, tată. 1093 00:48:05,880 --> 00:48:08,000 Hai mami, hai fiica. 1094 00:48:08,080 --> 00:48:10,200 [Güneş] Sunt bine așa. 1095 00:48:10,280 --> 00:48:11,520 [Ferhat] Fată, haide, ridică-te. 1096 00:48:11,600 --> 00:48:16,120 Nu pot dormi confortabil cu mama, Te rog nu-mi deranja somnul. 1097 00:48:18,080 --> 00:48:19,400 Haide, ridică-l, ridică-l. 1098 00:48:19,480 --> 00:48:21,200 Nu se ridică, ce să fac? 1099 00:48:21,280 --> 00:48:22,600 Bine, bine, lasă să se odihnească așa. 1100 00:48:26,520 --> 00:48:28,520 Întotdeauna răsfățați această fată. 1101 00:48:28,600 --> 00:48:29,960 Nu pot suporta. 1102 00:48:31,560 --> 00:48:33,320 [intră muzică jazz optimistă] 1103 00:48:33,400 --> 00:48:37,080 Ce ar trebui sa fac si eu? Mă voi ghemui aici și mă voi întinde. 1104 00:48:37,160 --> 00:48:38,320 Ce se va întâmpla… 1105 00:48:44,200 --> 00:48:46,080 O, Doamne, Domnul meu. 1106 00:48:47,240 --> 00:48:48,680 OK, haide. 1107 00:48:48,760 --> 00:48:50,160 Du-te la culcare, haide. 1108 00:48:52,200 --> 00:48:53,240 esti sigur? 1109 00:48:55,600 --> 00:48:57,600 Sunt sigur că haide, haide. 1110 00:48:58,320 --> 00:49:00,960 [Aslı] Shh, încetinește. 1111 00:49:02,440 --> 00:49:03,840 Atenție. 1112 00:49:03,920 --> 00:49:05,280 Bine. 1113 00:49:06,280 --> 00:49:08,120 Mi-a plăcut foarte mult comportamentul tău azi. 1114 00:49:11,120 --> 00:49:12,240 Serios? 1115 00:49:12,320 --> 00:49:14,240 Shh, nu te lăsa răsfățat. 1116 00:49:15,280 --> 00:49:16,360 Îți vei cunoaște locul, 1117 00:49:17,160 --> 00:49:18,920 Nu vei trece niciodată această graniță. 1118 00:49:20,000 --> 00:49:21,560 [Aslı] Uită-te la fața mea când vorbești cu mine. 1119 00:49:22,280 --> 00:49:25,960 - Bine. - De asemenea, te vei întinde pe partea dreaptă. 1120 00:49:26,040 --> 00:49:27,880 Chiar dacă îți este rupt brațul, nu te vei întoarce la stânga. 1121 00:49:27,960 --> 00:49:28,920 Uită-te la fața mea! 1122 00:49:29,680 --> 00:49:32,000 Mănânci roșu dintr-un contact, O voi arunca jos. 1123 00:49:32,080 --> 00:49:33,440 Bine, bine. 1124 00:49:34,280 --> 00:49:36,280 - Noapte bună. - Noapte bună. 1125 00:49:46,760 --> 00:49:48,760 [muzica intra din nou] 1126 00:49:48,840 --> 00:49:50,320 Nu. [tăieri de muzică] 1127 00:49:50,400 --> 00:49:54,560 Poate exact ca pe vremuri Am spus că vom face cupe. 1128 00:49:54,640 --> 00:49:56,360 Lingura o data. 1129 00:49:56,440 --> 00:49:58,240 Al nostru este considerat o scoop. 1130 00:50:07,400 --> 00:50:10,280 - Nu ți-am spus să nu te întorci la stânga? - Sunt în dreapta mea. 1131 00:50:10,360 --> 00:50:12,240 Îți întorci capul ca o bufniță atunci? 1132 00:50:12,320 --> 00:50:14,040 Mă simt confortabil așa. 1133 00:50:16,320 --> 00:50:17,800 Dar răbdarea? 1134 00:50:22,880 --> 00:50:24,880 [intră muzică jazz optimistă] 1135 00:50:30,880 --> 00:50:32,080 [Aslı] Răbdare. 1136 00:50:32,680 --> 00:50:33,840 [Aslı] Răbdare. 1137 00:50:38,600 --> 00:50:40,680 [începe muzica energică] 1138 00:50:48,040 --> 00:50:50,520 - [Ferhat] Fiica mea. - [Güneş] Unde ai fost, tată? 1139 00:50:50,600 --> 00:50:52,240 [Ferhat] De ce nu mă trezești? 1140 00:50:52,320 --> 00:50:53,960 Crezi că nu am încercat? 1141 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 Unde este mama ta? 1142 00:50:57,840 --> 00:51:01,320 [Güneş] Din bufet deschis ca să mâncăm pe barcă S-a dus să cumpere ceva. 1143 00:51:03,440 --> 00:51:06,440 Tată, ce-i chestia asta cu Germania? 1144 00:51:07,600 --> 00:51:08,800 Ce s-a întâmplat? 1145 00:51:08,880 --> 00:51:12,040 Sora Sabah Serpil din Germania A sunat-o pe mama mea. 1146 00:51:12,560 --> 00:51:13,920 [Güneş] „Vizele sunt în regulă, 1147 00:51:14,000 --> 00:51:18,040 „Nimic nu te împiedică să vii în Germania”. spuse Güneş. 1148 00:51:18,120 --> 00:51:20,360 A crezut că dorm, dar 1149 00:51:21,040 --> 00:51:22,480 Le-am ascultat pe toate. 1150 00:51:24,400 --> 00:51:26,320 fiica mea. 1151 00:51:26,400 --> 00:51:29,400 Mama ta este pentru viitorul tău S-a gândit la ceva pentru el însuși. 1152 00:51:29,480 --> 00:51:32,120 Dar ne vom așeza și vom vorbi împreună. 1153 00:51:32,200 --> 00:51:33,120 Nu pot sta departe de tine. 1154 00:51:33,200 --> 00:51:36,560 Nici eu nu vreau să fiu în afară de tine, draga tata. 1155 00:51:36,640 --> 00:51:38,720 Draga mea fiică, nimeni nu ne poate despărți. 1156 00:51:39,960 --> 00:51:41,680 Hai, pleacă, hai, hai. 1157 00:51:41,760 --> 00:51:43,440 Toată lumea se urcă pe barca cu motor. 1158 00:51:43,520 --> 00:51:44,680 - Hai, fată. - Vă așteptăm. 1159 00:51:45,760 --> 00:51:48,720 Deci Ferhat, nu voi vorbi, nu voi vorbi. spun eu. 1160 00:51:48,800 --> 00:51:50,920 Deci sunt aceleași scurtmetraje de 20 de ani. 1161 00:51:51,000 --> 00:51:52,080 Așa că acum a ieșit în prim-plan. 1162 00:51:53,040 --> 00:51:55,480 Zice scoate-mă afară, spune aruncă-mă. 1163 00:51:55,560 --> 00:51:58,200 Aceste pantaloni scurți nu sunt vechi, Acești pantaloni scurți sunt un clasic. 1164 00:51:58,280 --> 00:52:00,080 [Aslı] Exact, exact. 1165 00:52:00,160 --> 00:52:01,880 [Ferhat] De când sunt aceste scurte? Știe că va ieși. 1166 00:52:01,960 --> 00:52:04,040 [Aslı] Sper că nu ni se va întâmpla. 1167 00:52:04,120 --> 00:52:05,720 [începe muzica energică] 1168 00:52:20,360 --> 00:52:22,320 [muzica continuă să devină mai tare] 1169 00:52:33,760 --> 00:52:35,720 [muzica energică continuă] 1170 00:52:42,600 --> 00:52:43,840 [Ferhat] Tineri. 1171 00:52:43,920 --> 00:52:45,440 Ce ai făcut seara? 1172 00:52:46,120 --> 00:52:47,520 - [Tânăr 1] Frate. - [Ferhat] Oh. 1173 00:52:47,600 --> 00:52:48,840 Am cunoscut o fată ieri. 1174 00:52:49,720 --> 00:52:51,800 Mi-a trimis o fotografie în halat de baie, uite. 1175 00:52:51,880 --> 00:52:53,960 Ce înseamnă să faci o fotografie în halat de baie? 1176 00:52:54,640 --> 00:52:56,080 Unde este morala? 1177 00:52:56,160 --> 00:52:57,320 Unde este Ar? 1178 00:52:57,400 --> 00:52:59,080 Unde e modestia? 1179 00:53:00,160 --> 00:53:01,280 Unde este fata asta? 1180 00:53:02,680 --> 00:53:04,160 Unde este locația sa? 1181 00:53:04,720 --> 00:53:06,120 Dacă are un prieten, unde este? 1182 00:53:06,200 --> 00:53:07,480 Există, frate, există. 1183 00:53:08,000 --> 00:53:08,840 Îți voi aranja. 1184 00:53:08,920 --> 00:53:10,000 - Fratele Ferhat? - Huh. 1185 00:53:10,080 --> 00:53:12,240 - [Efe] Frate, ești bine? - Nu sunt! 1186 00:53:12,320 --> 00:53:14,360 Stai departe de mine, nu mă pune în necazuri. 1187 00:53:14,440 --> 00:53:15,720 Uite Efe, ai grijă și tu. 1188 00:53:15,800 --> 00:53:16,960 Nu este nimic pentru mine, frate, eu... 1189 00:53:17,040 --> 00:53:18,840 - Are maniere, nu? - Exact. 1190 00:53:18,920 --> 00:53:20,640 - Frate Ferhat. - [Ferhat] Nu? 1191 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 - Asta e treaba mea... - [șoptește] Planul tău este gata, vino. 1192 00:53:23,760 --> 00:53:24,997 Întoarce-te. 1193 00:53:25,122 --> 00:53:26,640 - [Tânăr 1] Frate, ce e? - Avem o slujbă. 1194 00:53:26,720 --> 00:53:29,120 - Ar trebui să vin? - Nu veni nicăieri. 1195 00:53:29,200 --> 00:53:31,120 Venire. Suficient. 1196 00:53:31,200 --> 00:53:34,320 [Burçin] Ce frumos a fost aseară, Mi-ai fost atât de dor de tine. 1197 00:53:34,400 --> 00:53:36,080 [Aytaç] Tu sau eu ești singurul... 1198 00:53:36,520 --> 00:53:38,960 Cred că nu ar trebui să pierdem timpul. 1199 00:53:39,040 --> 00:53:40,320 Să luăm măsuri imediat în seara asta. 1200 00:53:40,400 --> 00:53:41,400 [Aytaç] Așa cred și eu. 1201 00:53:42,297 --> 00:53:44,440 - [Aytaç] Lasă-l să se rupă acolo unde devine mai subțire. - [Burçin] Hai să ieșim acum. 1202 00:53:44,520 --> 00:53:46,000 Ieși afară, ieși afară. 1203 00:53:53,520 --> 00:53:55,440 Uită-te la șeful meu, șeful meu... 1204 00:53:55,520 --> 00:53:57,200 El știe totul despre mâncatul de rahat. 1205 00:53:57,280 --> 00:53:58,560 Uită-te la șeful meu... 1206 00:53:58,640 --> 00:54:02,280 - Oh. - Frate, am fost de acord atunci. 1207 00:54:02,840 --> 00:54:05,560 Deci coada vițelului se desprinde în seara asta, nu? 1208 00:54:06,000 --> 00:54:08,120 Băiete, am reluat planul de trei ori. 1209 00:54:08,200 --> 00:54:09,800 Este perfect, crede-mă. 1210 00:54:09,880 --> 00:54:11,800 Multumesc mult frate. 1211 00:54:11,880 --> 00:54:14,200 Deci câte zile au trecut de când ne-am întâlnit? 1212 00:54:14,280 --> 00:54:16,160 Te-am iubit ca pe propriul meu frate. 1213 00:54:16,240 --> 00:54:18,640 Fratele meu leu, si eu te-am iubit. 1214 00:54:19,800 --> 00:54:21,600 Hai, hai, hai, hai. 1215 00:54:21,680 --> 00:54:24,160 Vino, îmbrățișează-mă, punk. 1216 00:54:25,080 --> 00:54:26,120 [sunete de sărut] 1217 00:54:26,200 --> 00:54:27,440 ce faci? 1218 00:54:27,520 --> 00:54:30,120 Îmbrățișările și alte lucruri sunt în regulă, De unde a venit sărutul pe gât? 1219 00:54:30,200 --> 00:54:32,160 Te-am iubit ca pe propriul meu frate. 1220 00:54:32,240 --> 00:54:34,600 - Așa te săruți pe fratele tău? - Nu. 1221 00:54:34,680 --> 00:54:35,760 Sunt singur, nu am un frate. 1222 00:54:35,840 --> 00:54:38,120 Acest lucru este și mai ciudat acum. 1223 00:54:38,200 --> 00:54:40,200 Arată atât de ciudat, am pielea de găină. 1224 00:54:40,280 --> 00:54:42,200 Mi-a placut? Sunt supărat? 1225 00:54:42,280 --> 00:54:44,960 - Sunt foarte supărat acum. - Oh, omule. 1226 00:54:45,040 --> 00:54:47,440 [intră muzică plăcută] 1227 00:55:00,880 --> 00:55:02,920 - [Ferhat] Cu respect, profesor. - [Aytaç] Grazie. 1228 00:55:04,280 --> 00:55:05,160 Unde este soarele? 1229 00:55:06,080 --> 00:55:08,800 - Sunt în cabină, se uită la desene animate. - O, bine. 1230 00:55:09,400 --> 00:55:11,360 E prea cald, o să înot în mare. 1231 00:55:11,440 --> 00:55:12,720 Ei bine, e cald. 1232 00:55:12,800 --> 00:55:13,960 doamna Serra. 1233 00:55:15,080 --> 00:55:16,520 Dacă permiteți 1234 00:55:16,600 --> 00:55:19,920 cu o doamnă drăguță ca tine mergeți împreună la înot 1235 00:55:20,000 --> 00:55:21,720 Va fi o mare onoare pentru mine. 1236 00:55:21,800 --> 00:55:23,800 Desigur, mulțumesc. 1237 00:55:29,600 --> 00:55:31,040 Domnule, nu este nimic sub dumneavoastră? 1238 00:55:36,240 --> 00:55:37,480 Acest. 1239 00:55:38,360 --> 00:55:40,200 Ai fi putut purta măcar o pereche de pantaloni scurți. 1240 00:55:40,720 --> 00:55:43,040 Dragul meu Ferhat, eu sunt cel cu campionatele Sunt un fost înotător. 1241 00:55:43,600 --> 00:55:45,120 Întotdeauna există coaster-uri deschise. 1242 00:55:46,040 --> 00:55:47,720 Evident că ești un campion, haide, domnule. 1243 00:55:49,120 --> 00:55:50,200 Sunt aici. 1244 00:55:50,760 --> 00:55:51,960 [Ferhat] Nu ne-am putut obișnui, așa că... 1245 00:55:58,240 --> 00:55:59,800 [reggae music rises] 1246 00:56:10,680 --> 00:56:12,720 Uită-te la frumusețea acestei țări. 1247 00:56:13,640 --> 00:56:15,160 Este posibil să părăsești țara asta și să pleci? 1248 00:56:15,240 --> 00:56:16,720 Vai. 1249 00:56:17,280 --> 00:56:18,480 Ai dormit bine noaptea? 1250 00:56:21,640 --> 00:56:24,360 Adică, ar fi în regulă dacă nu aș dormi. 1251 00:56:25,520 --> 00:56:27,320 În cameră erau un copil și un câine. 1252 00:56:28,280 --> 00:56:30,600 - Văd că ai început să te dezbraci. - Idiot. 1253 00:56:31,760 --> 00:56:34,240 [Aytaç] Haideți, băieți, apa este uimitoare! 1254 00:56:34,320 --> 00:56:36,200 Serios, apa e frumoasa, hai. 1255 00:56:38,200 --> 00:56:39,600 Uite. 1256 00:56:44,760 --> 00:56:46,040 Serra. 1257 00:56:46,840 --> 00:56:49,360 Îți spun ceva, dar nu-ți fie frică. 1258 00:56:49,440 --> 00:56:51,600 Îmi amintesc scena asta de undeva. 1259 00:56:52,440 --> 00:56:54,080 Nu, nu, nu e așa. 1260 00:56:54,160 --> 00:56:55,880 - E un rechin. - Buna ziua. 1261 00:56:56,920 --> 00:56:58,680 - [Serra] Unde! - [Aslı] Acolo. 1262 00:57:02,040 --> 00:57:04,000 Domnule, unde mergeți? 1263 00:57:04,880 --> 00:57:07,120 Nu, nu se va întâmpla așa, eu plec. 1264 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Unde la Ferhat? 1265 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 Oh, băieți, țineți asta pentru numele lui Dumnezeu. 1266 00:57:10,440 --> 00:57:12,880 [Aslı] Oh, Ferhat nu știe să înoate! 1267 00:57:12,960 --> 00:57:14,680 Ferhat, nu știi să înoți! 1268 00:57:15,760 --> 00:57:17,400 Uau, nenorocitul, a învățat el. 1269 00:57:18,760 --> 00:57:20,400 Mi-au rupt pantalonii scurți. 1270 00:57:20,480 --> 00:57:22,800 [Aslı] Ți-am spus că se va prăbuși. 1271 00:57:22,880 --> 00:57:25,320 - Nu te uita, fată. - Ce ar trebui să caut? 1272 00:57:27,720 --> 00:57:29,880 [Serra] Oh, vine, vine! 1273 00:57:29,960 --> 00:57:32,720 - Nu-l lăsa afară, va mirosi. - Ce vrei să spui? 1274 00:57:33,400 --> 00:57:36,400 [Ferhat] Calmează-te, calmează-te. 1275 00:57:37,840 --> 00:57:40,200 [Ferhat] Încearcă să nu te miști prea mult. 1276 00:57:41,520 --> 00:57:42,680 [Ferhat] Calmează-te. 1277 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 [Ferhat, speriat] Calmează-te. 1278 00:57:46,280 --> 00:57:47,840 Are pantalonii scurți. 1279 00:57:49,200 --> 00:57:51,320 Fără îndoială, încet... 1280 00:57:51,400 --> 00:57:53,320 Nu, nu te pot părăsi. 1281 00:57:53,400 --> 00:57:54,400 Ce se întâmplă cu tine? 1282 00:57:54,920 --> 00:57:56,560 - Uite, ai un copil, gândește-te la el. - Ei bine, o ai și tu. 1283 00:57:56,640 --> 00:57:58,680 Bine, mai întâi hai, repede, repede! 1284 00:57:59,800 --> 00:58:02,040 Hai Serra, haide. 1285 00:58:03,400 --> 00:58:04,840 [Aslı] Hai, hai, hai. 1286 00:58:04,920 --> 00:58:07,120 Haide, te-ai săturat de spectacol, haide. 1287 00:58:07,200 --> 00:58:09,427 [Aytaç] Ferhat! Ieși! 1288 00:58:09,602 --> 00:58:10,960 [Aytaç] Rechinul se întoarce. 1289 00:58:11,040 --> 00:58:12,560 Profesore, nu am pantaloni scurți, cum să ies? 1290 00:58:12,640 --> 00:58:15,480 - Ei bine, nu e ceva ce să nu vedem, haide. - Nu fi nebun, pleacă acum! 1291 00:58:15,560 --> 00:58:17,280 Nu pot să ies așa, e mai bine să-l sfâșie. 1292 00:58:17,840 --> 00:58:19,240 [Aytaç] Ferhat, poartă asta! 1293 00:58:21,400 --> 00:58:23,040 Domnule, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 1294 00:58:25,720 --> 00:58:27,520 Am purtat-o, am purtat-o, am purtat-o. 1295 00:58:27,600 --> 00:58:29,560 Hai, hai, hai, grăbește-te, hai! 1296 00:58:31,280 --> 00:58:33,760 [Aytaç] Nu înțeleg ce fel de stil este acesta. 1297 00:58:39,760 --> 00:58:41,760 [Tânăr 1] Știi ce faci. 1298 00:58:44,360 --> 00:58:46,400 [Efe] Bărbatul se luptă cu un rechin. 1299 00:58:48,720 --> 00:58:50,720 [Serra] Ce ai făcut pentru mine? 1300 00:58:51,600 --> 00:58:53,000 Astagfurullah. 1301 00:58:53,440 --> 00:58:57,160 Ești un erou. Nu voi uita niciodată ce ai făcut. 1302 00:58:58,160 --> 00:58:59,680 Uită de asta, bine? 1303 00:58:59,760 --> 00:59:00,920 Profesorul meu. 1304 00:59:01,440 --> 00:59:03,920 Nu vă faceți griji. Nu vom uita nimic. 1305 00:59:05,000 --> 00:59:05,840 [Aytaç] Eroul meu. 1306 00:59:06,800 --> 00:59:09,320 - Haide. - Profesore, nu face asta. Profesor, profesor... 1307 00:59:09,400 --> 00:59:11,120 Domnule, a meritat. 1308 00:59:11,200 --> 00:59:13,960 A meritat, am simțit-o. 1309 00:59:14,320 --> 00:59:17,120 - Frate. - Nu, nu... 1310 00:59:17,200 --> 00:59:18,600 Nu te-am uitat. 1311 00:59:18,680 --> 00:59:19,680 Shh… 1312 00:59:20,480 --> 00:59:21,440 Îmi pare rău. 1313 00:59:36,840 --> 00:59:38,120 [Ferhat] Serra. 1314 00:59:38,200 --> 00:59:40,040 [Ferhat] Cum ai fost? Eşti în regulă? 1315 00:59:40,120 --> 00:59:41,680 Mâinile și picioarele încă îmi tremură. 1316 00:59:41,760 --> 00:59:42,880 Nu întreba, nu întreba. 1317 00:59:42,960 --> 00:59:44,600 - Bun venit. - [Ferhat] Vă urăm bun venit. 1318 00:59:44,680 --> 00:59:48,120 Bună, azi suntem pe barcă Am experimentat lucruri foarte neplăcute. 1319 00:59:48,200 --> 00:59:50,200 - Doamna Kamuran ne-a făcut cadou un masaj. - Da. 1320 00:59:50,280 --> 00:59:53,160 Deci esti bine? Sper că nu s-a întâmplat nimic rău? 1321 00:59:53,240 --> 00:59:55,880 Nu e mare lucru Deci, să nu vorbim despre lucrurile rele. 1322 00:59:55,960 --> 00:59:56,960 Nu este nevoie să vorbim. 1323 00:59:58,280 --> 01:00:02,760 Dar vreau să spun, în fiecare zi cu un rechin 1324 01:00:02,840 --> 01:00:06,000 un om care luptă fără teamă nu poti vedea. 1325 01:00:06,080 --> 01:00:08,480 - Rechin? - Nu e nevoie să vorbim. 1326 01:00:09,240 --> 01:00:11,920 Dar uite ce mare era. Știi ce, uite. 1327 01:00:12,000 --> 01:00:13,480 Cel puțin asta e, uite. 1328 01:00:14,040 --> 01:00:15,840 Serra, mă poți ajuta? Haide, brațele mele nu sunt suficiente. 1329 01:00:15,920 --> 01:00:18,000 Pentru numele lui Dumnezeu, nu o face. Mor. 1330 01:00:18,600 --> 01:00:20,680 [Șoptind] Oftă, nu e nevoie să vorbim. 1331 01:00:21,480 --> 01:00:22,960 În ce sens sunt camerele noastre? 1332 01:00:23,800 --> 01:00:25,400 Veți intra amândoi în această cameră. 1333 01:00:28,240 --> 01:00:29,960 Noi doi? 1334 01:00:30,040 --> 01:00:32,440 Nu, nu suntem un cuplu. 1335 01:00:32,520 --> 01:00:33,880 Nu, nu suntem. 1336 01:00:33,960 --> 01:00:36,000 - Nu se potriveşte. - Nu va cădea, desigur. 1337 01:00:37,000 --> 01:00:38,520 - Și nu arată bine. - Nu va face. 1338 01:00:39,440 --> 01:00:44,000 Jur, au scris aici masaj de cuplu. Presupun că au luat nota greșită. 1339 01:00:44,560 --> 01:00:45,880 Dar vreau să spun, nu avem altă cameră. 1340 01:00:49,520 --> 01:00:51,200 Atunci voi veni altă dată. 1341 01:00:51,520 --> 01:00:53,960 Din păcate, nu merge așa, suntem foarte ocupați. 1342 01:00:54,040 --> 01:00:56,360 Dacă nu intri acum, masajul tău se va epuiza. 1343 01:00:57,360 --> 01:00:58,960 - Oh... - Oh... 1344 01:00:59,760 --> 01:01:00,720 Cum ar trebui să o facem? 1345 01:01:05,080 --> 01:01:07,680 Deci, ce se va întâmpla de fapt? 1346 01:01:07,760 --> 01:01:12,080 Știi, noi doi stăm întinși unul lângă celălalt, Ne facem masajele ca frați. 1347 01:01:14,680 --> 01:01:15,880 frate frate. 1348 01:01:17,200 --> 01:01:21,160 Așa că ne întoarcem unul către celălalt Nu avem timp să ne uităm, nu-i așa? 1349 01:01:21,240 --> 01:01:22,840 Desigur, dragă. Desigur. 1350 01:01:22,920 --> 01:01:26,240 Așa că spun masaj ca să nu se ardă. 1351 01:01:30,200 --> 01:01:31,320 acum eu 1352 01:01:31,920 --> 01:01:33,800 Nici eu nu vreau să ardă masajul. 1353 01:01:34,400 --> 01:01:36,640 Nu vreau să ardă nici mediul. 1354 01:01:36,720 --> 01:01:38,480 Nu vreau să mă doară capul. 1355 01:01:39,280 --> 01:01:40,440 Nu știu. 1356 01:01:42,040 --> 01:01:43,360 frate frate. 1357 01:01:45,200 --> 01:01:47,960 [Serra] Cât de exagerată ești? fără a intra. 1358 01:01:48,760 --> 01:01:50,440 Nu-ți fie teamă, nu voi mânca pe nimeni. 1359 01:01:51,800 --> 01:01:53,560 [Serra] Suntem amândoi foarte nervoși astăzi. 1360 01:01:53,640 --> 01:01:55,840 [Serra] Uite, ce frumos este să te relaxezi împreună. 1361 01:01:56,400 --> 01:01:58,560 Acestea nu sunt discursuri plăcute. 1362 01:01:59,440 --> 01:02:01,120 [Ferhat geme de durere] 1363 01:02:06,160 --> 01:02:09,520 Astăzi, fiecare parte a mea este rigidă. 1364 01:02:10,240 --> 01:02:12,560 Ai făcut ceva incredibil astăzi. 1365 01:02:13,240 --> 01:02:14,640 Mulțumesc foarte mult. 1366 01:02:14,720 --> 01:02:16,360 [Ferhat] Nu dragă. 1367 01:02:16,440 --> 01:02:18,880 Oricine în locul meu ar fi făcut același lucru. 1368 01:02:19,680 --> 01:02:24,000 [Serra] Nu, nici măcar fostul meu soț nu ar face-o. 1369 01:02:24,080 --> 01:02:25,800 Erau atât de mulți oameni pe barcă. 1370 01:02:25,880 --> 01:02:28,400 nimeni în afară de tine nu a încercat să ajute. 1371 01:02:28,480 --> 01:02:31,840 Deci, cred că rechinul era liderul haitei. 1372 01:02:31,920 --> 01:02:34,760 Era 8-10 metri, 17 sau cam asa ceva? 1373 01:02:34,840 --> 01:02:36,320 [Serra] Dacă nu înțelegi greșit 1374 01:02:36,400 --> 01:02:40,800 Vreau să-ți mulțumesc în această seară Vreau să te invit la cină. 1375 01:02:40,880 --> 01:02:42,960 [Ferhat țipă de durere] 1376 01:02:43,040 --> 01:02:44,560 Mai încet, frate. 1377 01:02:45,120 --> 01:02:47,480 Mâinile lui sunt ca furcile. 1378 01:02:47,560 --> 01:02:50,680 [Ferhat] Mulțumesc foarte mult, dar Sunt la fel de bun ca să mănânc. 1379 01:02:51,360 --> 01:02:53,200 Am o promisiune pentru altcineva în seara asta. 1380 01:02:53,280 --> 01:02:54,600 [Serra] Pentru cine? 1381 01:02:55,320 --> 01:02:57,560 A spus să nu spui nimănui, dar... 1382 01:02:57,640 --> 01:02:59,200 Pentru Mert. 1383 01:02:59,280 --> 01:03:01,320 Îl va cere în căsătorie pe Burçin în această seară. 1384 01:03:01,400 --> 01:03:03,320 Îl voi ajuta și pe el. 1385 01:03:03,400 --> 01:03:06,480 [Serra] Ce frumos. Ei bine, lasă-mă să te ajut și eu. 1386 01:03:06,560 --> 01:03:08,040 E atât de frumos. 1387 01:03:08,120 --> 01:03:09,280 Wow, e atât de frumos... 1388 01:03:09,360 --> 01:03:11,200 [tipa de durere] 1389 01:03:11,760 --> 01:03:13,600 Ce faci, frate? 1390 01:03:13,680 --> 01:03:15,120 [Ferhat] Îmi vei rupe oasele. 1391 01:03:15,200 --> 01:03:17,360 Am venit aici să ne relaxăm. 1392 01:03:17,440 --> 01:03:19,560 Omule, o întrebare... 1393 01:03:20,880 --> 01:03:21,880 Asli. 1394 01:03:23,400 --> 01:03:25,960 Ce frate frumos ai fost ca asta. 1395 01:03:26,880 --> 01:03:30,000 Iesi fata si nu asculta nimic. 1396 01:03:31,400 --> 01:03:32,240 Mai ales tu. 1397 01:03:32,320 --> 01:03:35,480 Fată, nu ți-e rușine? Să propun cina unui bărbat căsătorit? 1398 01:03:37,600 --> 01:03:39,480 - Nu mi-e rușine. - Și oh! 1399 01:03:39,560 --> 01:03:41,120 Pentru că știu că nu ești căsătorit. 1400 01:03:42,440 --> 01:03:44,160 Cum? 1401 01:03:44,920 --> 01:03:48,000 i-a spus soarele lui Arsim divorțul tău pe barcă. 1402 01:03:48,080 --> 01:03:50,160 Am simțit-o deja. 1403 01:03:50,240 --> 01:03:51,960 Adică, miros lucruri așa. 1404 01:03:52,040 --> 01:03:54,400 Așa că știu. Aceste femei miros. 1405 01:03:54,480 --> 01:03:56,640 - [Aslı] Știu, vreau să spun. - De fapt. 1406 01:03:56,720 --> 01:03:58,680 - Nu mai lungi, te rog. - Peste orar? 1407 01:03:59,280 --> 01:04:03,240 Aici ești pe jumătate goală cu fostul tău Primești un masaj, eu sunt cel care îl dau? 1408 01:04:03,320 --> 01:04:05,920 Dar eu ca să nu ardă masajul? Nu mă cunoști? 1409 01:04:06,000 --> 01:04:07,320 Nu draga mea, te cunosc foarte bine. 1410 01:04:07,400 --> 01:04:09,720 Mă întreb ce câine zgârcit ești stiu si eu. 1411 01:04:10,600 --> 01:04:13,160 Eu sunt așa și Burçin Nu suport oamenii smecheri. 1412 01:04:13,240 --> 01:04:15,680 - Ce legătură are semnul tău zodiacal cu asta? - Și el este așa. 1413 01:04:15,760 --> 01:04:18,480 Și el este în spatele lui Mert. Face afaceri cu Aytaç. 1414 01:04:18,560 --> 01:04:21,840 Dar rezolv și acest film, Voi dezvălui și jocul lor. 1415 01:04:21,920 --> 01:04:23,920 Nimeni ca mine să fie pus în locul lui 1416 01:04:24,000 --> 01:04:25,640 Nu-i voi mai permite. 1417 01:04:25,720 --> 01:04:28,640 Pe cineva pe care îl cunoști de două sau trei zile fără să știi Nu poți interfera cu viața privată a oamenilor. 1418 01:04:28,720 --> 01:04:30,480 Jur că pot amesteca ca mierea. 1419 01:04:30,560 --> 01:04:32,480 În bucătărie, pe barcă, Le-am văzut peste tot. 1420 01:04:32,560 --> 01:04:33,920 [Aslı] Ashna plugne peste tot. 1421 01:04:34,000 --> 01:04:35,840 Nu o vor mânca, dragă. E ok? 1422 01:04:35,920 --> 01:04:38,120 - [Aslı] Ei nu o mănâncă. - Nu e treaba noastră. 1423 01:04:38,200 --> 01:04:39,440 Este atât de interesant că… 1424 01:04:39,520 --> 01:04:41,440 Vezi dacă te interesează acum, Nu te preocupă? 1425 01:04:41,520 --> 01:04:45,800 Între timp, și-a ridicat fundul O vor da jos, câine! 1426 01:04:45,880 --> 01:04:48,240 [Aslı] Vei fi atent cu acțiunile tale, câine! 1427 01:04:51,640 --> 01:04:53,480 Chiar crezi că îți va spune? 1428 01:04:53,560 --> 01:04:56,480 O, îl cunosc pe Aslı așa. Vorbește tare dar 1429 01:04:56,560 --> 01:04:58,400 El nu spune nimic nimănui. 1430 01:05:00,080 --> 01:05:01,520 M-a lovit foarte rău. 1431 01:05:01,600 --> 01:05:03,680 Mă doare atât de tare, că nu o simt deloc. 1432 01:05:03,760 --> 01:05:05,240 Ce ar trebui să facem? Gheață sau ceva. 1433 01:05:05,320 --> 01:05:07,360 Acum continuă cu celălalt. 1434 01:05:07,880 --> 01:05:09,360 De acum înainte, o singură armă. 1435 01:05:16,080 --> 01:05:18,720 Burçin, Mert la piscină Se ceartă cu cineva. 1436 01:05:18,800 --> 01:05:20,120 Ce? Mert? 1437 01:05:20,200 --> 01:05:21,560 Da. 1438 01:05:21,640 --> 01:05:22,960 Mert! 1439 01:05:27,680 --> 01:05:29,360 [se aud zgomote de luptă] 1440 01:05:29,440 --> 01:05:31,520 [Mert] Ajutor! 1441 01:05:32,680 --> 01:05:34,040 [Mert] Oh! 1442 01:05:35,000 --> 01:05:37,160 - [Burçin] Mert! - [Mert] Oh! 1443 01:05:37,240 --> 01:05:39,480 - [Mert] Mor! Burcin! - [Burçin] Iubirea mea! 1444 01:05:39,560 --> 01:05:41,600 - [Burçin] Iubirea mea! - [Mert] Mor! 1445 01:05:43,680 --> 01:05:46,360 Dar pentru ce mor? Știi? 1446 01:05:48,040 --> 01:05:49,360 [Mert] Pentru tine. 1447 01:05:49,440 --> 01:05:51,400 [intră muzica romantică de vioară] 1448 01:05:53,080 --> 01:05:55,000 Te vei căsători cu mine, iubirea mea? 1449 01:05:56,760 --> 01:05:57,720 [se aude sunetul trupei] 1450 01:05:57,800 --> 01:05:59,720 [coloana sonoră optimistă] 1451 01:06:05,680 --> 01:06:08,040 Ești un adevărat idiot. 1452 01:06:08,120 --> 01:06:10,680 Nu, jur, e ceva la tine. Nu, nu te poți opri. 1453 01:06:14,720 --> 01:06:16,080 [muzica se oprește] 1454 01:06:17,520 --> 01:06:19,160 [Burçin] Mert, 1455 01:06:19,240 --> 01:06:22,240 esti la examenul universitar Ești un tip din top 100. 1456 01:06:22,320 --> 01:06:24,240 [Burçin] Asta e ideea cu care ai venit? 1457 01:06:24,320 --> 01:06:25,600 Mert mi-a atins inima. 1458 01:06:25,680 --> 01:06:26,960 [Ferhat] S-ar putea să fi intrat în top 100, dar 1459 01:06:27,040 --> 01:06:29,120 numai astfel de idei provine de la adevărate genii. 1460 01:06:29,200 --> 01:06:31,080 - Fratele meu. - Da. 1461 01:06:31,160 --> 01:06:33,240 Da, aștept răspunsul tău, iubirea mea. 1462 01:06:34,320 --> 01:06:37,600 Înainte să răspunzi Vreau să-ți spun și eu ceva. 1463 01:06:38,160 --> 01:06:39,000 Profesorul Aytaç. 1464 01:06:42,760 --> 01:06:44,120 Burçin te înșală cu Aytaç. 1465 01:06:44,200 --> 01:06:45,600 Oh, sunt umflat. 1466 01:06:45,680 --> 01:06:47,760 - Ce? - Găzduiește-te. 1467 01:06:48,440 --> 01:06:50,240 De câte ori au vorbit? L-am văzut. 1468 01:06:50,320 --> 01:06:52,040 Vorbe prostii, ce înșelăciune? 1469 01:06:53,680 --> 01:06:56,720 Fiica mea, îmbrățișări așa, mi-e dor de tine, mi-e dor de tine... 1470 01:06:56,800 --> 01:06:58,080 [Aslı] Nu mă pune să vorbesc acum. 1471 01:06:58,640 --> 01:07:00,920 Știi, pentru câteva zile Mă mânca și pe mine înăuntru. 1472 01:07:01,560 --> 01:07:02,800 Mert. 1473 01:07:03,320 --> 01:07:05,160 Dar am ghicit. 1474 01:07:06,800 --> 01:07:07,840 Să vă fie rușine. 1475 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 Mert, nu spune prostii, poti sa ma asculti? 1476 01:07:09,880 --> 01:07:12,000 De fapt, ascultă-mă, Burçin. 1477 01:07:12,720 --> 01:07:14,600 Nu pentru că sunt un învins, 1478 01:07:14,680 --> 01:07:16,600 Pentru că sunt o persoană bună Văd acest tratament. 1479 01:07:16,680 --> 01:07:18,000 Vorbi. 1480 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 [Mert] Dar știi de ce am tăcut? 1481 01:07:20,600 --> 01:07:22,280 Doar pentru că te iubesc. 1482 01:07:23,200 --> 01:07:25,000 Și eu te iubesc, Mert. 1483 01:07:25,520 --> 01:07:26,480 Profesorul Aytaç. 1484 01:07:28,120 --> 01:07:29,240 Poftim fata. 1485 01:07:29,320 --> 01:07:30,240 [Burçin] Ia-o. 1486 01:07:33,240 --> 01:07:34,720 Ce-i asta? 1487 01:07:34,800 --> 01:07:36,920 Pot veni în America cu tine a spune 1488 01:07:37,000 --> 01:07:40,440 la o universitate de acolo Am aplicat ca asistent de cercetare. 1489 01:07:40,520 --> 01:07:43,160 Mulțumesc profesorului Aytaç, L-a chemat pe rectorul acolo. 1490 01:07:43,240 --> 01:07:44,840 - Era prietenul lui. - Da, pentru o noapte. 1491 01:07:44,920 --> 01:07:46,520 Nu prietenul meu, doar pentru o noapte. 1492 01:07:46,600 --> 01:07:48,280 Mert a aranjat treaba. 1493 01:07:48,840 --> 01:07:51,360 Să spun că vin cu tine Deci te-am surprins. 1494 01:07:51,440 --> 01:07:53,000 - Oh… - Ia-o. 1495 01:07:53,680 --> 01:07:55,080 Dar știi? 1496 01:07:56,480 --> 01:07:58,320 Nu a meritat. 1497 01:07:58,400 --> 01:07:59,480 Vezi ce faci. 1498 01:08:00,080 --> 01:08:02,600 [Mert] Burçin! Burcin! 1499 01:08:04,800 --> 01:08:05,960 Este în regulă acum, soră? 1500 01:08:06,600 --> 01:08:08,400 Nu s-a întâmplat, dragă, nici nu s-a întâmplat. 1501 01:08:13,720 --> 01:08:15,160 Nu sa întâmplat. 1502 01:08:15,240 --> 01:08:16,200 Nu le arunca. 1503 01:08:19,040 --> 01:08:20,720 De fapt, ce ai făcut? 1504 01:08:21,360 --> 01:08:23,320 Deci are perfecta dreptate. 1505 01:08:24,640 --> 01:08:26,960 Dar ar fi fost mai bine dacă nu ar fi spus soră. 1506 01:08:27,040 --> 01:08:29,320 Nu este atât de mare diferență de vârstă între noi. 1507 01:08:34,520 --> 01:08:35,720 [Ferhat] Hai, frate. 1508 01:08:36,760 --> 01:08:39,960 [Ferhat] Oh, stai, oprește-te. Înseamnă du-te, hai frate. 1509 01:08:46,640 --> 01:08:48,160 [Ferhat] Ha, domnule. 1510 01:08:48,240 --> 01:08:49,680 Ce s-a întâmplat? Există vreo veste? 1511 01:08:50,400 --> 01:08:52,160 Nu, din păcate. 1512 01:08:52,240 --> 01:08:56,360 O, doamnă Aslı, și dumneavoastră, fără să înțelegeți, fără a asculta, fără a ști 1513 01:08:56,440 --> 01:08:57,520 De ce ai făcut așa ceva? 1514 01:08:57,600 --> 01:09:00,760 Deci, domnule Aytaç, vorbiți și cu oamenii. granițele dintre voi 1515 01:09:00,840 --> 01:09:02,480 Vă rugăm să ajustați corect. 1516 01:09:02,560 --> 01:09:05,560 Au fost o mie de motive pentru a fi înțeles greșit, Deci nu-ți face griji. 1517 01:09:05,640 --> 01:09:07,120 Este posibil așa ceva? 1518 01:09:07,200 --> 01:09:09,520 Burçin este ca fiica mea, o iubesc foarte mult. 1519 01:09:11,240 --> 01:09:14,720 De asemenea, m-am amărât în ​​dragoste cu ani în urmă. 1520 01:09:16,120 --> 01:09:19,120 Femeia vieții mele m-a părăsit A fugit cu un bărbat... 1521 01:09:19,840 --> 01:09:23,520 Deci… Ce fac cu soția și fiica mea? 1522 01:09:23,600 --> 01:09:26,040 Ei bine... Cu femeia, cu doamna. nu am de lucru. 1523 01:09:26,120 --> 01:09:28,640 Domnule, nu încercați deloc să explicați. 1524 01:09:28,720 --> 01:09:30,240 Adevărul este așa. 1525 01:09:30,320 --> 01:09:32,480 Intră cu bubuitură fără să înțeleagă sau să asculte. 1526 01:09:32,560 --> 01:09:34,600 După ce ai făcut azi Nu cred că ar trebui să vorbești deloc. 1527 01:09:34,680 --> 01:09:36,200 Nu am făcut nimic. 1528 01:09:36,280 --> 01:09:38,920 Faceți și acolo execuții extrajudiciare. 1529 01:09:39,000 --> 01:09:40,240 Ce am spus azi? ce am spus? 1530 01:09:40,320 --> 01:09:41,520 Am spus să nu te implici în asta. 1531 01:09:41,600 --> 01:09:44,560 - Dar ce sa întâmplat? Cine mă ascultă? - [Serra] Prieteni, calmează-te. 1532 01:09:44,640 --> 01:09:46,760 - Ce faci? - Și tu, taci. 1533 01:09:46,840 --> 01:09:48,760 Hodja, ghemuiește-te în bucătărie, 1534 01:09:48,840 --> 01:09:50,560 foști iubiți pe jumătate goi se freca singur. 1535 01:09:50,640 --> 01:09:53,240 - Lași rațiunea în oameni? - Asli, vorbește corect. 1536 01:09:53,320 --> 01:09:55,160 - Ce se întâmplă dacă nu vorbesc? - Ăsta eşti tu. 1537 01:09:55,240 --> 01:09:57,440 - Și vinovat și puternic. - Oh, nu știu dacă e vinovat sau nu. 1538 01:09:57,520 --> 01:09:59,840 dacă scap de tine Sper să fiu foarte puternic. 1539 01:09:59,920 --> 01:10:00,880 Oh, nu? 1540 01:10:00,960 --> 01:10:03,160 Când îți părăsești viața complet Cu ce mă vei înlocui? 1541 01:10:03,240 --> 01:10:05,480 - Uite, e aici. - La naiba și cu tine! 1542 01:10:05,560 --> 01:10:07,480 - M-am cacat pe pălăria lui! - [Robot] Uau, ticălosule. 1543 01:10:07,560 --> 01:10:09,000 Acesta este nivelul tău. 1544 01:10:09,080 --> 01:10:11,280 frate Ferhat, De câți ani ești căsătorit, frate? 1545 01:10:11,360 --> 01:10:13,720 - Nu ar trebui să vă certați în public? - Lasă-o în pace. 1546 01:10:13,800 --> 01:10:16,640 [Ömer] Da frate, el spune adevărul. Te rog dar. 1547 01:10:16,720 --> 01:10:19,200 O, dragă, ce fel de căsătorie? Am divorțat, slavă Domnului. 1548 01:10:19,280 --> 01:10:20,480 Fiica mea a cerut-o. 1549 01:10:20,560 --> 01:10:22,320 A spus pentru o săptămână, a spus aceste sărbători, 1550 01:10:22,400 --> 01:10:24,600 El a spus: „Nu spune nimănui că ești divorțat”. 1551 01:10:24,680 --> 01:10:26,000 Suport această femeie de dragul copilului meu. 1552 01:10:26,080 --> 01:10:27,240 - Mă suporti? - Da. 1553 01:10:27,320 --> 01:10:28,757 - Chiar te suport! - Ce pliu? 1554 01:10:28,857 --> 01:10:31,282 - Mai ai loc de suportat? - [Aslı] Vorbește corect, câine cu patru ochi! 1555 01:10:31,407 --> 01:10:33,760 - [Ferhat] Vei vorbi cu mine cum trebuie. - [Aslı] Vei preda? 1556 01:10:33,840 --> 01:10:35,480 Nu mă poți face de rușine în fața oamenilor. 1557 01:10:35,560 --> 01:10:37,920 - [Aslı] Știi multe maniere? - [Ferhat] Te-am filmat toată săptămâna. 1558 01:10:38,000 --> 01:10:39,137 - [Ferhat] Este suficient. - [Aslı] Așa este? 1559 01:10:39,287 --> 01:10:41,440 - [Aslı] Te-am iubit. - [Ferhat] Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-l în pace! 1560 01:10:41,520 --> 01:10:42,440 [se cântă muzică emoțională] 1561 01:10:42,520 --> 01:10:43,680 mama. 1562 01:10:44,240 --> 01:10:45,360 tată. 1563 01:10:47,160 --> 01:10:48,560 Soare. 1564 01:10:48,640 --> 01:10:50,040 Fiica mea. 1565 01:10:53,320 --> 01:10:54,760 - [Aslı] Soare! - [Ferhat] Fiica mea. 1566 01:10:54,840 --> 01:10:56,600 [Aslı] Ferhat, ridică, ridică. 1567 01:10:56,680 --> 01:10:58,560 [Ferhat] Îndepărtează-te, scoate-l. Lasă-o, dă-i drumul. 1568 01:10:58,640 --> 01:11:00,320 - [Ferhat] Lasă. - [Aslı] Repede, repede. 1569 01:11:00,400 --> 01:11:01,760 - [Aytaç] Calmează-te. - [Aslı] Repede. 1570 01:11:02,520 --> 01:11:03,720 [muzica emoțională se termină] 1571 01:11:04,240 --> 01:11:06,000 Mama, tata. 1572 01:11:06,080 --> 01:11:07,520 OK, sunt bine. 1573 01:11:07,600 --> 01:11:10,160 [Aslı] Fiica mea frumoasă, iartă-ne. E în regulă, mamă? 1574 01:11:10,240 --> 01:11:11,160 [Aslı] Iartă-ne, fiica mea. 1575 01:11:11,240 --> 01:11:13,480 Te iubim foarte mult, fiică, ne pare rău. 1576 01:11:13,560 --> 01:11:14,520 [se cântă muzică emoțională] 1577 01:11:14,600 --> 01:11:17,160 Bine, și eu te iubesc. 1578 01:11:17,240 --> 01:11:18,640 Ai avut dreptate. 1579 01:11:18,720 --> 01:11:21,280 [Güneş] Te-am forţat a pune cap la cap. 1580 01:11:21,360 --> 01:11:24,360 Dar ce putem face, dacă nu se întâmplă, nu funcționează. 1581 01:11:24,440 --> 01:11:26,920 [Asistentă] Doamnă Güneş, sunteţi bine? 1582 01:11:27,000 --> 01:11:27,920 sunt foarte bun. 1583 01:11:28,440 --> 01:11:30,360 Doctorul nostru pentru orice eventualitate A cerut o tomografie. 1584 01:11:30,440 --> 01:11:31,840 - [Aslı] Haide. - Mergem împreună? 1585 01:11:31,920 --> 01:11:33,840 [Ferhat] Îndreptă-te, haide. Lasă-mă să-ți pun pantofii. 1586 01:11:33,920 --> 01:11:35,920 - [Aslı] Vino, dragă. - [Ferhat] Haide. 1587 01:11:36,480 --> 01:11:39,840 - Hai să venim și noi, doamnă asistentă. - Nu e nevoie, ne putem descurca. 1588 01:11:39,920 --> 01:11:41,720 Am crescut acum, voi merge singur. 1589 01:11:41,800 --> 01:11:43,440 [Ferhat] Haide. 1590 01:11:43,520 --> 01:11:44,960 Poftim. 1591 01:11:45,040 --> 01:11:46,720 [emoțional continuă] 1592 01:12:01,120 --> 01:12:02,960 Haide, hai să stăm aici. 1593 01:12:09,440 --> 01:12:10,680 [Ferhat] Da. 1594 01:12:13,480 --> 01:12:14,480 Ferhat. 1595 01:12:15,960 --> 01:12:17,920 De ce am devenit așa? 1596 01:12:20,720 --> 01:12:23,480 Nu am putea fi un soț și o soție buni 1597 01:12:23,560 --> 01:12:27,280 Dar nu am fost niciodată soț și soție buni. 1598 01:12:30,280 --> 01:12:32,520 Nu am putut gestiona nici căsătoria, nici divorțul. 1599 01:12:34,160 --> 01:12:36,240 Te-ai despărțit de mine în timp ce eram însărcinată. 1600 01:12:37,560 --> 01:12:39,400 După ce am născut deja... 1601 01:12:41,560 --> 01:12:43,720 Când spunem să fim părinți, 1602 01:12:43,800 --> 01:12:45,960 Am uitat să fim soț și soție. 1603 01:12:47,400 --> 01:12:48,920 Am făcut-o și pe fiica noastră foarte tristă. 1604 01:12:49,880 --> 01:12:51,560 Continuăm să ne supărăm. 1605 01:12:51,640 --> 01:12:53,200 Da. 1606 01:12:55,320 --> 01:12:56,640 Asli. 1607 01:12:57,560 --> 01:12:59,240 Astăzi Soarele a spus: 1608 01:12:59,320 --> 01:13:01,400 Amândoi aveți vize pentru Germania. 1609 01:13:02,280 --> 01:13:05,440 [Ferhat] În timp ce vorbeai cu fiica mătușii tale Te-a ascultat în secret. 1610 01:13:05,520 --> 01:13:07,080 - Serios? - Da. 1611 01:13:08,400 --> 01:13:11,120 Eu zic ca ai avut dreptate. 1612 01:13:12,280 --> 01:13:15,280 Asta pentru viitorul fiicei noastre Poate ar putea fi foarte bine. 1613 01:13:15,360 --> 01:13:18,480 Pentru că cu cât ne adunăm mai mult, 1614 01:13:18,560 --> 01:13:20,360 Îl vom face atât de nefericit. 1615 01:13:23,680 --> 01:13:25,280 Deci rezultatul? 1616 01:13:25,360 --> 01:13:28,080 Minor este 9, major este 14. 1617 01:13:28,160 --> 01:13:29,840 Ambele s-au ridicat. 1618 01:13:29,920 --> 01:13:32,720 Nu spun asta. Deci ce vom face? 1619 01:13:35,080 --> 01:13:37,360 Va fi foarte greu pentru mine. 1620 01:13:38,000 --> 01:13:39,840 Dar cred că acesta este cel mai bun lucru. 1621 01:13:39,920 --> 01:13:41,160 Cred că ar trebui să pleci. 1622 01:13:43,520 --> 01:13:46,160 Dar mă pot gândi la o altă soluție. Deci nu vine. 1623 01:13:47,360 --> 01:13:49,480 Nici eu nu vreau să te pierd complet. 1624 01:13:50,520 --> 01:13:54,960 Așa că mă înțeleg cel mai bine în viață. Să ajung în acest punct cu persoana la care mă gândesc 1625 01:13:56,080 --> 01:13:58,240 Crede-mă, mă întristează foarte tare. 1626 01:13:59,160 --> 01:14:03,000 Cu femeia care am făcut dragoste ca o nebună Mă întristează foarte tare să ajung în acest punct. 1627 01:14:04,600 --> 01:14:07,800 Micuțul tău chiar a crescut. 1628 01:14:08,920 --> 01:14:10,280 S-a ridicat. 1629 01:14:16,120 --> 01:14:18,560 Ești întotdeauna foarte prețios pentru mine. 1630 01:14:20,160 --> 01:14:21,560 Și tu pentru mine. 1631 01:14:27,280 --> 01:14:28,760 Hop! Hop! 1632 01:14:28,840 --> 01:14:30,840 - [Aslı] Mama mea. - [Ferhat] Doamne! 1633 01:14:30,920 --> 01:14:34,480 Vino aici, vino aici. 1634 01:14:35,440 --> 01:14:37,440 Păcat, există o familie. 1635 01:14:38,920 --> 01:14:40,400 Există cu adevărat? 1636 01:14:40,480 --> 01:14:41,680 Nu este indiferent ce. 1637 01:14:41,760 --> 01:14:43,880 [ cântă muzică plăcută] 1638 01:14:56,800 --> 01:14:59,400 [Arsim] Ești mama și tatăl tău Leșin pentru că a divorțat? 1639 01:15:00,280 --> 01:15:03,200 - Nu leșini? - [Archim] Niciuna. 1640 01:15:03,280 --> 01:15:05,360 Cred că divorțul lor a fost foarte bun. 1641 01:15:05,880 --> 01:15:07,560 Se luptau mult. 1642 01:15:07,640 --> 01:15:09,320 Pe vremea aceea eram și mai trist. 1643 01:15:09,400 --> 01:15:13,280 [Güneş] Și ai mei se luptă mult. L-ai văzut aseară. 1644 01:15:13,360 --> 01:15:15,960 Atunci de ce ești trist? Pentru că au divorțat? 1645 01:15:16,040 --> 01:15:19,880 După ce m-am născut Au început să se lupte mult. 1646 01:15:19,960 --> 01:15:22,240 Plângeam prea mult? 1647 01:15:22,320 --> 01:15:24,040 Îi făceam pe amândoi tristi? 1648 01:15:24,600 --> 01:15:27,320 S-au despărțit din cauza mea? 1649 01:15:27,400 --> 01:15:28,960 Mă gândesc la astea tot timpul. 1650 01:15:29,040 --> 01:15:32,920 Uite acum, nu mă învinovăți. Adulții sunt întotdeauna de vină. 1651 01:15:33,000 --> 01:15:35,400 Pur și simplu nu știu ce vor. 1652 01:15:35,480 --> 01:15:38,200 De fapt, ai dreptate, știi? 1653 01:15:38,280 --> 01:15:42,200 Se presupune că sunt mari, dar încă nu au crescut. 1654 01:15:42,280 --> 01:15:45,160 Chiar și tu ești mai mult decât mama și tatăl meu. Esti mai matur. 1655 01:15:45,240 --> 01:15:46,760 Bineînțeles că sunt matur. 1656 01:15:46,840 --> 01:15:48,920 Îmi împlinesc 10 ani luna viitoare. 1657 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Wow! 1658 01:15:50,080 --> 01:15:51,480 Nouă capete, nu? 1659 01:15:51,560 --> 01:15:53,320 Ei bine, s-a terminat. 1660 01:15:54,040 --> 01:15:56,120 Nouă ani este ușor de spus. 1661 01:15:57,560 --> 01:16:00,200 Voi avea șase ani în trei luni. 1662 01:16:00,280 --> 01:16:02,840 Nu știu cum au trecut cinci ani. 1663 01:16:05,240 --> 01:16:06,680 voi spune ceva. 1664 01:16:08,360 --> 01:16:10,960 - Nu leșina din nou, bine? - De ce? 1665 01:16:13,280 --> 01:16:16,120 Mă simt foarte trist atunci. 1666 01:16:16,200 --> 01:16:19,440 În timp ce mă gândeam la tine aseară Nici măcar nu am putut atinge tableta. 1667 01:16:19,520 --> 01:16:21,040 Ești așa de trist? 1668 01:16:21,960 --> 01:16:24,400 Bine, promit, nu voi leșina din nou. 1669 01:16:26,440 --> 01:16:29,800 - Mergem la repetiția de dans? - Hai să mergem, fugi. 1670 01:16:33,200 --> 01:16:35,160 Tată, mergem la sala de curs! 1671 01:16:35,240 --> 01:16:37,080 Bine fată, ai grijă. Funcţionare. 1672 01:16:37,160 --> 01:16:38,360 Nu transpira. 1673 01:16:39,960 --> 01:16:41,680 Asta este. 1674 01:16:42,280 --> 01:16:44,200 Uau, sunt atât de plictisit. 1675 01:16:44,280 --> 01:16:46,520 Nu stiu ce sa fac. 1676 01:16:46,600 --> 01:16:50,200 [Aslı] Copiii sunt lenți. Soare, atentă mami. 1677 01:16:51,200 --> 01:16:53,600 Ei bine, nu știu, Serpil. Ce ar trebuii să fac? 1678 01:16:55,280 --> 01:16:57,400 Eram foarte nehotărât. 1679 01:16:57,480 --> 01:16:58,600 Sunt confuz. 1680 01:16:59,640 --> 01:17:01,840 Așa că mă întreb dacă ar trebui să venim. 1681 01:17:01,920 --> 01:17:04,840 De aceea ne-ai anulat biletele? 1682 01:17:05,680 --> 01:17:06,960 Un minut. 1683 01:17:10,720 --> 01:17:12,160 Oprește-te, oprește-te. Așteptaţi un minut. 1684 01:17:12,240 --> 01:17:13,920 [Ferhat] Ei bine, ți-am făcut capul să explodeze. 1685 01:17:14,000 --> 01:17:15,880 Nu anulați biletele. 1686 01:17:15,960 --> 01:17:18,320 Lasă-mă să cac în gura cuiva. 1687 01:17:18,400 --> 01:17:21,000 Te sun după aceea, bine? Închide, te sun eu. 1688 01:17:21,080 --> 01:17:23,920 Oh, o, Doamne! 1689 01:17:24,000 --> 01:17:26,680 Ai aflat că bărbatul este divorțat. 1690 01:17:26,760 --> 01:17:28,600 Ai roiat ca un vultur, nu-i așa? 1691 01:17:28,680 --> 01:17:30,960 - [Aslı] Desigur. - De fapt. Asli. 1692 01:17:31,040 --> 01:17:32,360 Lasă-ți urechile să audă ce iese din gură. 1693 01:17:32,440 --> 01:17:34,920 Nu vă faceți griji. Și urechea mea aude foarte bine, 1694 01:17:35,480 --> 01:17:36,760 Ochii mei văd foarte bine. 1695 01:17:36,840 --> 01:17:39,040 Mai ales tu, tu. 1696 01:17:39,120 --> 01:17:41,960 Du-te în Germania aseară, Se spune ca ar fi bine... 1697 01:17:42,040 --> 01:17:45,400 Desigur, să bem ceai și să ne facem planuri. 1698 01:17:45,480 --> 01:17:47,480 Asli. Privește, din nou, fără a înțelege, fără a asculta... 1699 01:17:47,560 --> 01:17:50,520 Lasă-l. Asta a fost problema de la început. 1700 01:17:50,600 --> 01:17:53,640 Ambele voastre sunt blocate una pe cealaltă, Nu știu? 1701 01:17:53,720 --> 01:17:57,200 Atât de mult încât copilul nostru îi spune: Copilul tău seamănă și cu Ferhat. 1702 01:17:57,280 --> 01:17:58,760 Dar nu-ți face griji. 1703 01:17:58,840 --> 01:18:00,120 Ești mântuit. 1704 01:18:00,200 --> 01:18:02,760 Te las complet. 1705 01:18:02,840 --> 01:18:03,920 Uite, stai... 1706 01:18:04,000 --> 01:18:06,560 Lasă-o în pace. Shush. Terminat. S-a terminat, Ferhat. Terminat. 1707 01:18:06,640 --> 01:18:08,920 pe cine săruți mai departe, pe cine lingi? 1708 01:18:09,280 --> 01:18:11,040 nici măcar nu-mi pasă. 1709 01:18:11,120 --> 01:18:12,440 Îmi pare atât de rău. 1710 01:18:13,840 --> 01:18:15,960 De ce mă port cu clasă? 1711 01:18:16,040 --> 01:18:17,960 De ce ma comport cu calitate? 1712 01:18:18,040 --> 01:18:19,440 Ce se intampla fata? 1713 01:18:22,560 --> 01:18:23,880 [Efe] Iubirea mea. 1714 01:18:23,960 --> 01:18:27,080 L-am văzut pe internet aseară, Dansai cu fetele din sala! 1715 01:18:27,160 --> 01:18:28,480 [Efe] Nu am dragoste, eram beat. 1716 01:18:28,560 --> 01:18:29,680 Erai beat, nu? 1717 01:18:29,760 --> 01:18:32,280 [Femeie] Poftim! Poftim! 1718 01:18:32,360 --> 01:18:34,040 Cei dezonorabili nu sunt singurii. 1719 01:18:34,800 --> 01:18:36,680 Nemernicii nu sunt unul! 1720 01:18:38,520 --> 01:18:41,040 Anulează nunta! Fara nunta sau altceva! 1721 01:18:41,120 --> 01:18:43,120 [Efe] Iubirea mea, iubirea mea. 1722 01:18:43,200 --> 01:18:44,520 [Efe] Draga mea, adio burlaciei. 1723 01:18:44,600 --> 01:18:46,960 Nu draga mea, salut sa fii singur din nou! 1724 01:18:48,520 --> 01:18:50,600 [Femeie] Idiotule! 1725 01:18:54,960 --> 01:18:56,320 Dragul meu. 1726 01:18:58,080 --> 01:18:59,320 Efe, ești bine fiule? 1727 01:18:59,400 --> 01:19:01,800 - S-a lovit cu capul în cap. - [Efe] Oh, nu văd, nu văd. 1728 01:19:01,880 --> 01:19:04,200 Era evident că asta se va întâmpla, i-am avertizat. 1729 01:19:04,280 --> 01:19:05,840 - [Efe] Unde s-a dus? - [Ömer] A plecat acum. 1730 01:19:05,920 --> 01:19:07,600 A distrus copilul. 1731 01:19:13,760 --> 01:19:15,000 [Serra] Bună. 1732 01:19:15,600 --> 01:19:18,120 [Aslı] Mergi? Vreau să-mi ascult mintea. 1733 01:19:19,360 --> 01:19:22,280 [Serra] Doar două minute Vreau să vorbesc, bine? 1734 01:19:27,280 --> 01:19:29,720 Seara a avut loc un concurs de dans pentru copii. 1735 01:19:29,800 --> 01:19:32,000 The Sun și Arsim au devenit și ei parteneri. 1736 01:19:32,080 --> 01:19:34,640 Vreau să vorbesc cu el Am fost la Ferhat. 1737 01:19:35,360 --> 01:19:37,520 - Serios? - Aşa. 1738 01:19:40,480 --> 01:19:44,360 Apoi, când l-am văzut atât de tulburat, l-am întrebat. 1739 01:19:44,440 --> 01:19:48,000 Ce s-a întâmplat? A explicat și el puțin. 1740 01:19:49,080 --> 01:19:51,120 Ai vorbit aseară. 1741 01:19:52,400 --> 01:19:55,560 Dar nu vreau să plece nu pot face nimic, 1742 01:19:55,640 --> 01:19:57,040 „Sunt foarte disperat”, a spus el. 1743 01:19:57,120 --> 01:19:59,840 [intră muzica romantică] Când ai chef să plângi într-un asemenea moment 1744 01:19:59,920 --> 01:20:02,080 Am fost brusc confuz cu privire la ce să fac. 1745 01:20:03,280 --> 01:20:05,400 Dacă ar mai plânge puțin Deci ai avea o buză inferioară. 1746 01:20:05,480 --> 01:20:07,440 Asli, nu fi ridicol. 1747 01:20:11,320 --> 01:20:13,440 Uite, Ferhat te iubește foarte mult. 1748 01:20:14,120 --> 01:20:17,320 Deci in viata lui Oricum nu e loc pentru o altă femeie. 1749 01:20:18,080 --> 01:20:19,240 De aceea 1750 01:20:20,160 --> 01:20:22,720 Deci nu este nicio problemă pentru mine, nu-ți face griji. 1751 01:20:25,960 --> 01:20:27,200 Vreau să te întreb ceva. 1752 01:20:28,200 --> 01:20:29,080 Ca aceasta. 1753 01:20:29,840 --> 01:20:32,400 Într-o zi l-ai văzut pe Ferhat așa. E ok? 1754 01:20:32,920 --> 01:20:34,040 Singur. 1755 01:20:34,120 --> 01:20:35,640 Nu este nimeni în jur. 1756 01:20:37,080 --> 01:20:38,680 Stă întins la pământ așa. 1757 01:20:39,360 --> 01:20:40,800 E pe moarte. 1758 01:20:41,320 --> 01:20:42,480 Varsa sange. 1759 01:20:43,640 --> 01:20:44,880 Ajutați-mă. 1760 01:20:44,960 --> 01:20:47,000 El strigă: „Ajutor, te rog”. 1761 01:20:47,080 --> 01:20:48,520 Aşa? 1762 01:20:48,600 --> 01:20:51,640 Chiar și atunci, nu-l scuturați, lăsați-l să moară. Ce e în neregulă cu tine? 1763 01:20:51,720 --> 01:20:54,400 - Fata, esti nebuna? - Sunt nebun. 1764 01:20:55,280 --> 01:20:56,320 E ok? 1765 01:20:59,240 --> 01:21:00,280 Bine. 1766 01:21:04,720 --> 01:21:08,040 Uite, procesul de divorț este dificil. 1767 01:21:08,120 --> 01:21:13,000 Știu. la fel sunt eu Am încercat să trec peste asta flirtând. 1768 01:21:14,160 --> 01:21:17,240 Dar voi caiete vechi Cred că nu l-ai putut opri. 1769 01:21:18,600 --> 01:21:21,960 eu la altcineva Să zicem că nu mă deranjez. 1770 01:21:22,040 --> 01:21:23,960 Chiar și contul meu de Instagram este închis. 1771 01:21:24,040 --> 01:21:25,640 Dacă îl deschid... 1772 01:21:25,720 --> 01:21:27,240 Cutia mea DM este foc, flacără... 1773 01:21:28,440 --> 01:21:31,440 Iarna nu folosesc gaze naturale, ma tin de cald cu DM-urile. 1774 01:21:31,520 --> 01:21:32,440 În acest grad. 1775 01:21:35,000 --> 01:21:36,240 Cum e? 1776 01:21:40,920 --> 01:21:43,000 Ce fel de femeie ești, Asli? 1777 01:21:43,080 --> 01:21:44,360 Oh, taci. 1778 01:21:44,440 --> 01:21:46,600 Ei bine, 100 la sută, fără apă adăugată, Sunt o femeie heterosexuală. 1779 01:21:46,680 --> 01:21:48,240 - Dacă ți se potrivește. - [Kamuran] Da! 1780 01:21:48,320 --> 01:21:51,280 [Kamuran] Jocul nostru cu detector de minciuni bun venit. 1781 01:21:53,360 --> 01:21:56,560 Desigur, puteți utiliza acest mecanism Îți amintești foarte bine de la vechiul hotel. 1782 01:21:56,640 --> 01:21:58,480 Nu uităm niciodată nimic care a făcut-o pe mama noastră să plângă. 1783 01:21:58,560 --> 01:22:03,680 Da. Domnule, acum la acest mecanism Stai ca un cuplu. 1784 01:22:03,760 --> 01:22:06,480 Ți-am spus și despre a fi un cuplu. pun întrebări. 1785 01:22:06,560 --> 01:22:09,440 Cel care minte cade imediat în apă, asta este. 1786 01:22:09,520 --> 01:22:11,680 - [Ferhat] Da. - Shh… 1787 01:22:12,240 --> 01:22:14,320 - Mananca? - Văd și măresc, mănâncă. 1788 01:22:14,400 --> 01:22:15,840 - Poftim. - [Ferhat] Haide. 1789 01:22:15,920 --> 01:22:17,520 Ei bine, de data asta sunt confortabil. 1790 01:22:17,600 --> 01:22:20,200 Te voi supraveghea aici. 1791 01:22:20,280 --> 01:22:22,547 Desigur, deja l-ai făcut pe soț să cadă în apă, plecat. 1792 01:22:22,647 --> 01:22:25,000 - [Aslı] Încă mergi, nu? - [Ferhat] Ce am făcut? 1793 01:22:25,080 --> 01:22:26,520 - Deci nu te poți opri. - E suficient. 1794 01:22:26,600 --> 01:22:27,960 Nu, nu, jur, nu te poți opri. 1795 01:22:28,040 --> 01:22:31,080 [Aytaç] Uite, cu siguranță ar trebui să participe la competiție. Vine cuplul nostru necesar. 1796 01:22:31,160 --> 01:22:34,760 - Oh, au făcut pace. - Dar copiii? 1797 01:22:34,840 --> 01:22:38,640 [Aslı] Un lucru nepoliticos aseară, Era grosolănie. 1798 01:22:38,720 --> 01:22:40,640 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 1799 01:22:40,720 --> 01:22:43,720 Ne-ai stricat cel mai bun moment. 1800 01:22:44,240 --> 01:22:46,520 De aceea nu te pot ierta. Îmi pare rău. 1801 01:22:46,600 --> 01:22:48,880 - Cum a fost cererea în căsătorie? - Frate. 1802 01:22:48,960 --> 01:22:50,400 - A fost bine, recunoașteți. - Ferhat, taci. 1803 01:22:50,480 --> 01:22:53,200 - Unul dintre voi acceptă ceva. - Am spus că nu e momentul, taci. 1804 01:22:54,320 --> 01:22:56,640 Doamnă Serra, salutări. 1805 01:22:57,117 --> 01:22:58,760 Sau din câte am înțeles Acest joc este foarte distractiv, 1806 01:22:58,840 --> 01:23:00,520 Pare un joc plăcut. 1807 01:23:00,600 --> 01:23:04,960 Dacă nu înțelegeți greșit, să ne unim. Este o problemă pentru tine? 1808 01:23:05,040 --> 01:23:07,600 Deci nu știu acum. 1809 01:23:07,680 --> 01:23:10,640 insist. Uite, ne vom distra mult, promit. 1810 01:23:10,720 --> 01:23:14,080 De asemenea, întrebările doamnei Kamuran Este atât de general. 1811 01:23:14,160 --> 01:23:15,560 Cred că putem răspunde. 1812 01:23:16,560 --> 01:23:18,720 Bine, bine. 1813 01:23:18,800 --> 01:23:20,080 Poftim. 1814 01:23:20,720 --> 01:23:23,080 [Kamuran] Începem cu prima noastră întrebare. 1815 01:23:23,160 --> 01:23:26,000 [Kamuran] Crezi în dragostea la prima vedere? 1816 01:23:26,080 --> 01:23:27,920 - Da. - Da. 1817 01:23:28,000 --> 01:23:28,840 Bravo! 1818 01:23:28,920 --> 01:23:30,400 Nu au căzut. 1819 01:23:31,920 --> 01:23:32,960 Ce s-a întâmplat? 1820 01:23:33,040 --> 01:23:35,120 Ce entuziasm ai? nesfârșite… 1821 01:23:35,200 --> 01:23:37,280 - Acesta este jocul, jocul, jocul. - Mashallah, spun eu. 1822 01:23:37,360 --> 01:23:38,360 Deci nu-ți spun nimic. 1823 01:23:38,440 --> 01:23:40,440 Crezi în dragoste la prima vedere? 1824 01:23:40,640 --> 01:23:42,320 - Da. - Da. 1825 01:23:42,400 --> 01:23:43,840 [detectorul de minciuni emite un bip] 1826 01:23:47,000 --> 01:23:50,920 Așa e, la prima vedere. Nu sunt genul de care să mă îndrăgostesc. 1827 01:23:51,000 --> 01:23:53,400 Deci poate pe a 18-a, a 19-a oară. 1828 01:23:53,480 --> 01:23:55,240 Așa este, dragă? 1829 01:23:55,320 --> 01:23:57,160 Vă amintesc de cinema în a treia vedere. 1830 01:23:57,240 --> 01:23:59,320 Filmul a fost prea lung Deci ce să fac, m-am plictisit. 1831 01:23:59,400 --> 01:24:01,520 - Porumbul este și el terminat. - Gata, fik, fik, fik. 1832 01:24:01,600 --> 01:24:03,520 - [Aslı] Oamenii se plictisesc. - Bat, bat, bat. 1833 01:24:03,600 --> 01:24:05,440 Dacă nu ai fi fost zgârcit, Dacă ați cumpărat porumb de dimensiuni mari. 1834 01:24:05,520 --> 01:24:07,600 - Elegant, stilat, stilat. - [Aslı] Oh, taci. 1835 01:24:07,680 --> 01:24:11,120 Haide. Ieși afară, afară. 1836 01:24:11,200 --> 01:24:14,000 [Kamuran] Ești partea dominantă în relație. crezi? 1837 01:24:14,080 --> 01:24:14,920 - Da. - Da. 1838 01:24:15,000 --> 01:24:16,400 [detectorul de minciuni emite un bip] 1839 01:24:16,480 --> 01:24:19,880 Fiule, ce ai reușit să faci în această vacanță Nu există o propoziție completă. 1840 01:24:19,960 --> 01:24:22,480 - Despre ce spui că ești dominant? - Am riscat. 1841 01:24:22,560 --> 01:24:25,800 Mert, să cădem în același timp prima dată Nu ti-am spus? 1842 01:24:25,880 --> 01:24:26,960 Îmi pare rău, iubirea mea. 1843 01:24:27,040 --> 01:24:30,160 - După cum puteți vedea, nu există nicio marjă de eroare în instrument. - Nu, domnule. 1844 01:24:30,240 --> 01:24:34,320 [Kamuran] Îmbrățișează-ți partenerul Când spui că vei dormi 1845 01:24:34,840 --> 01:24:36,280 Doar te îmbrățișezi și dormi? 1846 01:24:36,360 --> 01:24:37,520 - Da. - Nu. 1847 01:24:37,600 --> 01:24:38,800 [detectorul de minciuni emite un bip] 1848 01:24:40,000 --> 01:24:41,160 Sunt o femeie sinceră. 1849 01:24:42,280 --> 01:24:44,520 Sunt un producător de mâneci ca orice alt bărbat. 1850 01:24:45,120 --> 01:24:49,400 [Kamuran] Cu prietenii partenerului tău Îți place să ieși noaptea? 1851 01:24:49,480 --> 01:24:51,200 Presupun că suntem oameni moderni. Da. 1852 01:24:51,280 --> 01:24:53,040 [detectorul de minciuni emite un bip] 1853 01:24:53,120 --> 01:24:54,400 Lasă-mă, lasă-mă. 1854 01:24:57,160 --> 01:24:59,520 Ai avut doar un prieten pe nume Burhan Nu i-aș spune nimic. 1855 01:24:59,600 --> 01:25:02,480 - Ya Burhan a murit acum cinci ani. - De aceea n-aş spune oricum. 1856 01:25:02,560 --> 01:25:04,400 Doamne, femeie. 1857 01:25:04,480 --> 01:25:06,640 Dacă aș veni la prietenii tăi morți? Am spus ceva? 1858 01:25:06,720 --> 01:25:08,840 Mormântul lui este acolo, du-te și vezi-l oricând vrei. 1859 01:25:08,920 --> 01:25:10,880 - Pot să merg seara? - [Asli] Nu. 1860 01:25:10,960 --> 01:25:13,800 Dacă ziua nu este suficientă pentru tine, mergi în timpul zilei. Ce seara e? 1861 01:25:13,880 --> 01:25:16,840 Deci, e frumos pentru mine. Așa că o să permit. 1862 01:25:17,880 --> 01:25:19,280 Eu nu. 1863 01:25:20,400 --> 01:25:21,920 Imi place. 1864 01:25:22,000 --> 01:25:25,440 Partenerul tău are cel mai bun prieten de sex opus Ai lăsa să se întâmple? 1865 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 Pentru prima dată ne-am pus de acord cu ceva. 1866 01:25:30,360 --> 01:25:33,040 [Aslı] Ce zici de după divorț, slavă Domnului. 1867 01:25:33,120 --> 01:25:36,160 o masă bună L-ai prefera decât partenerul tău? 1868 01:25:36,240 --> 01:25:37,480 - Da. - Da. 1869 01:25:37,560 --> 01:25:38,920 [detectorul de minciuni emite un bip] 1870 01:25:39,560 --> 01:25:41,040 Uită-te la gurmand. 1871 01:25:41,120 --> 01:25:43,760 Cel puțin ei spun aceeași minciună. 1872 01:25:43,840 --> 01:25:45,120 Există armonie. 1873 01:25:45,200 --> 01:25:47,440 De fapt, prefer să-mi mănânc partenerul. 1874 01:25:48,840 --> 01:25:50,360 Mi-ai scos cuvintele din gură. 1875 01:25:51,120 --> 01:25:54,640 Pentru a da cuvântul. Ce gură frumoasă ai. 1876 01:25:55,960 --> 01:25:57,920 - Asta spui? - Da. 1877 01:26:00,600 --> 01:26:02,440 [Ferhat] Ce preferi la mine? 1878 01:26:02,520 --> 01:26:04,920 Uite când sunt cu tine În general, prefer să înnebunesc. 1879 01:26:05,000 --> 01:26:06,840 - Eu sau musaka? - Moussaka, desigur. 1880 01:26:06,920 --> 01:26:07,920 [detectorul de minciuni emite un bip] 1881 01:26:12,000 --> 01:26:14,160 - [Aslı] Doamna Kamuran? - [Kamuran] Poftim. 1882 01:26:14,240 --> 01:26:15,560 [Aslı] Pot să pun o întrebare? 1883 01:26:16,200 --> 01:26:19,640 Doamnă Aslı, din păcate nu avem o astfel de situație. Nu avem aplicație. 1884 01:26:19,720 --> 01:26:21,120 Nu înțeleg? 1885 01:26:21,200 --> 01:26:23,320 - Problemă. - [Asli] Mulțumesc. 1886 01:26:23,400 --> 01:26:25,280 Sunt eu cea mai mare iubire a ta? 1887 01:26:25,360 --> 01:26:27,160 [intră muzica emoțională] 1888 01:26:29,760 --> 01:26:31,080 Da. 1889 01:26:32,040 --> 01:26:33,400 Deci sunt eu cea mai mare iubire a ta? 1890 01:26:34,400 --> 01:26:35,240 Da. 1891 01:26:36,880 --> 01:26:39,600 să plece în Germania Îl vrei cu adevărat? 1892 01:26:40,520 --> 01:26:42,040 Absolut nu. 1893 01:26:42,840 --> 01:26:44,560 Deci, vrei să mergi? 1894 01:26:46,960 --> 01:26:48,200 Nu. 1895 01:26:49,360 --> 01:26:51,000 Crezi că Germania este geloasă pe noi? 1896 01:26:51,080 --> 01:26:52,440 Da. 1897 01:26:52,520 --> 01:26:54,400 Deci crezi că e gelos pe noi? 1898 01:26:55,240 --> 01:26:56,600 Cred că da. 1899 01:26:57,080 --> 01:26:59,520 Că avem amândoi o altă șansă crezi? 1900 01:26:59,600 --> 01:27:01,000 Absolut da. 1901 01:27:01,920 --> 01:27:03,320 Deci, crezi? 1902 01:27:06,000 --> 01:27:07,240 Da. 1903 01:27:08,240 --> 01:27:10,080 Deci, ai de gând să faci ceva în privința asta? 1904 01:27:11,280 --> 01:27:12,440 Cred că da. 1905 01:27:13,280 --> 01:27:15,640 [Yıldız Tilbe „Să ne grăbim iubirea mea” începe cântecul] 1906 01:27:19,840 --> 01:27:22,120 ai auzit? 1907 01:27:22,200 --> 01:27:24,120 Este ca un miracol, am auzit. 1908 01:27:25,160 --> 01:27:26,840 Auzim și noi, frate. 1909 01:27:27,480 --> 01:27:29,920 - Se joacă la hotel. - Oh, stai, fiule! 1910 01:27:32,240 --> 01:27:34,120 - De fapt. - Ca aceasta. 1911 01:27:36,400 --> 01:27:38,240 Te vei căsători cu mine din nou? 1912 01:27:41,200 --> 01:27:42,200 Da. 1913 01:27:42,280 --> 01:27:43,880 [detectorul de minciuni emite un bip] 1914 01:27:50,200 --> 01:27:51,440 De ce am cazut? 1915 01:27:51,520 --> 01:27:54,800 Cred că amândoi vreți să vă recăsătoriți. nu esti pregatit. 1916 01:27:58,040 --> 01:27:59,400 Presupun că este adevărat. 1917 01:28:00,920 --> 01:28:02,240 ADEVĂRAT. 1918 01:28:07,160 --> 01:28:09,160 [începe muzica tristă] 1919 01:28:15,120 --> 01:28:17,640 Cum a fost la școală fiica mea? 1920 01:28:17,720 --> 01:28:21,640 Tati, este neamț Am avut și un prieten chinez. 1921 01:28:21,720 --> 01:28:24,280 - [Güneş] Știi? - Oh, ce frumos. 1922 01:28:25,160 --> 01:28:27,200 Mama ta este trează? 1923 01:28:27,280 --> 01:28:28,600 [Aslı] Sunt aici, aici. 1924 01:28:28,680 --> 01:28:30,280 Uau, tocmai m-am trezit. 1925 01:28:30,360 --> 01:28:33,280 [Aslı] Restaurant aseară Era atât de aglomerat... 1926 01:28:33,360 --> 01:28:34,800 Deci Scheiße. 1927 01:28:35,600 --> 01:28:39,040 - Când vei veni pe aici? -Sper că luna viitoare. 1928 01:28:39,120 --> 01:28:42,040 [Ferhat] Munca noastră este și ea foarte ocupată, Ei bine. 1929 01:28:42,120 --> 01:28:45,040 Fată, mi-e atât de dor de tine. 1930 01:28:45,120 --> 01:28:46,760 Și mi-ai fost atât de dor de tine, tată. 1931 01:28:47,800 --> 01:28:49,920 Nu ți-a fost dor doar de fiica ta, eu? 1932 01:28:50,760 --> 01:28:53,480 - Ei bine, și mie mi-ai fost dor de tine. - [Aslı] Ei bine, dacă nu îți este dor de mine 1933 01:28:53,560 --> 01:28:54,720 Nu mi-a fost dor de tine. 1934 01:28:57,760 --> 01:28:59,200 Hai, haide, închidem. 1935 01:28:59,280 --> 01:29:01,000 Güneş întârzie la şcoală, Puteți vorbi din nou. 1936 01:29:01,080 --> 01:29:04,320 Bine, bine, lecții bune, fată. Te sărut, te sun din nou mai târziu. 1937 01:29:04,400 --> 01:29:07,160 - Și noi te iubim. Fată, sărută-ți tatăl. - Ne vedem, tată. 1938 01:29:07,240 --> 01:29:08,840 - [Ferhat] Hai, ne vedem. - [Aslı] La revedere. 1939 01:29:08,920 --> 01:29:10,360 [se cântă muzică emoțională] 1940 01:29:21,720 --> 01:29:23,640 Uite, asta se întâmplă? 1941 01:29:23,720 --> 01:29:25,320 Ai avut dreptate, tată. 1942 01:29:25,400 --> 01:29:26,800 A fost foarte neplăcut. 1943 01:29:26,880 --> 01:29:28,040 Neplăcut, desigur. 1944 01:29:28,120 --> 01:29:30,640 Uite, am repetat-o. Chiar și atunci ne-am plictisit. 1945 01:29:30,720 --> 01:29:33,640 Oh, și tu exagerezi totul, tată și fiică. 1946 01:29:33,720 --> 01:29:35,680 [Aslı] Dacă am merge o dată N-ar fi atât de mult. 1947 01:29:35,760 --> 01:29:37,360 De ce nu te-ai dus atunci? 1948 01:29:37,840 --> 01:29:38,920 Nu știu. 1949 01:29:39,600 --> 01:29:42,440 Așa că dați-vă unul altuia o altă șansă Am întrebat dacă putem să-l dăm. 1950 01:29:44,040 --> 01:29:46,480 Se spunea că de data aceasta va fi altfel. 1951 01:29:47,080 --> 01:29:48,640 S-au făcut niște promisiuni. 1952 01:29:49,400 --> 01:29:51,560 Nu am fost singurul care a făcut aceste promisiuni. 1953 01:29:51,640 --> 01:29:53,600 - L-ai dat și tu. - [Aslı] Știu, știu. 1954 01:29:53,680 --> 01:29:57,960 Adică, căsătoria noastră, divorțul nostru, Totul s-a întâmplat în grabă. 1955 01:29:59,080 --> 01:30:01,680 Vreau să o luăm încet acum. 1956 01:30:02,320 --> 01:30:04,000 Vom începe totul de la început. 1957 01:30:04,800 --> 01:30:05,840 Și încă de la început. 1958 01:30:07,200 --> 01:30:09,360 Dacă vrei, fă-mă de la început. 1959 01:30:09,440 --> 01:30:12,080 Dar fată. Se întâmplă vreodată aceste lucruri? 1960 01:30:12,160 --> 01:30:16,040 Dacă te educăm pedagogic? Creștem meticulos. 1961 01:30:16,120 --> 01:30:19,080 - Unde învață el aceste lucruri? - De la școală, clar. 1962 01:30:19,160 --> 01:30:21,320 - Deci sunt familii de foarte proastă calitate. - Multe. 1963 01:30:22,120 --> 01:30:23,400 [Aslı] Haide, fată, haide. 1964 01:30:23,480 --> 01:30:26,440 Mănânci repede micul dejun astăzi. Apoi direct la bunica. 1965 01:30:26,520 --> 01:30:29,440 Dar mama? O sa vin si eu cu tine. 1966 01:30:29,520 --> 01:30:31,960 Nu, nu, nu. Astăzi este ziua părinților. 1967 01:30:32,680 --> 01:30:36,240 Cu tatăl tău după mulți ani Vom merge pentru prima dată la cinema. 1968 01:30:36,320 --> 01:30:37,960 - Singur. - Dragoste. 1969 01:30:38,040 --> 01:30:39,600 Iubire. 1970 01:30:39,680 --> 01:30:41,320 Care film? 1971 01:30:41,400 --> 01:30:42,680 [Ferhat] Nu știu. 1972 01:30:42,760 --> 01:30:44,320 Daca putem sa ne uitam la film... 1973 01:30:44,400 --> 01:30:47,440 O, dragă Ferhat, încetinește. 1974 01:30:47,520 --> 01:30:49,560 [voce joasă] El nu înțelege. El nu intelege. 1975 01:30:50,720 --> 01:30:52,080 Am o surpriză pentru tine. 1976 01:30:52,160 --> 01:30:54,400 Uite ce am încadrat ieri. 1977 01:30:54,480 --> 01:30:56,480 - Tot drumul. - [Aslı] Güneş. 1978 01:30:57,360 --> 01:31:01,520 - [Ferhat] L-ai văzut? - [Aslı] Fiica mea talentată, talent. 1979 01:31:01,600 --> 01:31:03,120 [Aslı] Același tată. 1980 01:31:03,200 --> 01:31:04,720 [se redă muzică distractivă] 1981 01:31:04,800 --> 01:31:06,200 E foarte frumos, tati. 1982 01:31:06,280 --> 01:31:08,400 Oh, când vine vorba de dexteritate manuală, tu. 1983 01:31:08,480 --> 01:31:11,080 - [Ferhat] La fel ca mama lui. - Ei bine, avem și noi ceva. 1984 01:31:12,200 --> 01:31:14,440 Mă bucur că am făcut-o, Te-ai uita la această frumusețe? 1985 01:31:14,520 --> 01:31:15,520 Masallah. 1986 01:31:16,080 --> 01:31:18,080 {\an8}- O să te sărut, fată. - [Aslı] Iubirea mea. 1987 01:31:19,160 --> 01:31:20,920 {\an8}[muzica distractivă continuă] 1988 01:31:31,320 --> 01:31:33,320 {\an8}[muzica distractivă continuă] 1989 01:31:35,760 --> 01:31:38,040 [Aslı] Zâmbind în această scenă va cumpăra ceva pentru celălalt. 1990 01:31:38,120 --> 01:31:40,160 - Da, va primi un cadou. - Hai să intrăm și noi, doamnă asistentă. 1991 01:31:40,240 --> 01:31:41,240 [Asistentă] Nu e nevoie. 1992 01:31:41,320 --> 01:31:42,720 [râde] Stai puțin, de ce este asta... 1993 01:31:42,800 --> 01:31:43,960 [Ferhat] Iată, s-a terminat. 1994 01:31:44,600 --> 01:31:47,200 - Nu, așteaptă o secundă. - Am câștigat din nou, am câștigat din nou. 1995 01:31:47,280 --> 01:31:48,280 Bine. 1996 01:31:52,760 --> 01:31:55,120 [Güneş râzând] Și-a pierdut răsuflarea. 1997 01:31:55,200 --> 01:31:58,320 [râzând] De ce s-a întâmplat asta? 1998 01:31:58,400 --> 01:32:00,600 Slavă Domnului că mi-am luat pastilele pentru greață L-am luat cu mine 1999 01:32:00,680 --> 01:32:02,680 - Această relație mă ține ca pe o barcă. - O ține ca pe o barcă. 2000 01:32:02,760 --> 01:32:05,360 - Stomacul meu este în gură tot timpul. - Heh, stomacul tău este evident în gură. 2001 01:32:05,440 --> 01:32:06,920 - [Ferhat] Cine a făcut fundul ăla? - [Asli râde] 2002 01:32:07,000 --> 01:32:09,360 Mă bucur că mi-am luat pastilele pentru greață. L-am luat cu mine 2003 01:32:09,440 --> 01:32:11,040 Această relație mă ține ca pe o barcă. 2004 01:32:11,120 --> 01:32:13,400 - [Aslı și Ferhat râd] - [Aslı] De ce râzi? 2005 01:32:13,480 --> 01:32:15,160 Această relație mă ține ca pe o barcă. 2006 01:32:15,240 --> 01:32:17,800 [Asli râde] 2007 01:32:17,880 --> 01:32:19,680 [Aslı] Ce frumos făceam asta. 2008 01:32:19,760 --> 01:32:22,640 - Ce se întâmplă aici? - O fac pe doamna Aslı să sară, iubito. 2009 01:32:22,720 --> 01:32:23,920 [Ferhat] Profesor. 2010 01:32:25,800 --> 01:32:29,840 [râzând] Îl fac pe Aslı Hanım să sară Spune iubito, eu râd de el. 2011 01:32:29,920 --> 01:32:33,200 Cântă atât de dulce, că nu suport. 2012 01:32:33,280 --> 01:32:35,920 [Asli continuă să râdă] Oh! 2013 01:32:36,880 --> 01:32:38,880 [Asli râde] 2014 01:32:38,960 --> 01:32:42,560 [râzând] A mângâiat perna am simțit atât de mult 2015 01:32:42,640 --> 01:32:46,160 Ai luat perna cu atâta poftă încât 2016 01:32:46,240 --> 01:32:48,040 Am simțit-o literalmente. 2017 01:32:49,600 --> 01:32:51,520 De aceea am râs, am simțit atât de mult. 2018 01:32:53,040 --> 01:32:54,440 Și ce ai simțit? Stop. 2019 01:32:54,520 --> 01:32:57,320 - Făceam așa. - Eşti nebun? M-am simțit extrem. 2020 01:32:57,400 --> 01:32:59,200 Amândoi suntem iubitori de cinema. 2021 01:32:59,960 --> 01:33:01,800 Obișnuiam să mergem cu mama ta de trei ori pe săptămână. 2022 01:33:01,880 --> 01:33:05,040 [râsete reciproce] 2023 01:33:06,920 --> 01:33:09,240 - Ce știi în engleză? - Dar taci naibii, bine? 2024 01:33:09,320 --> 01:33:11,640 La naiba. Uite, engleză. 2025 01:33:13,600 --> 01:33:15,840 La naiba cu tine. stiu si engleza. 2026 01:33:15,920 --> 01:33:17,160 Te poți relaxa. 2027 01:33:17,240 --> 01:33:19,160 De ce râzi? 2028 01:33:19,240 --> 01:33:21,480 - Ce știi în engleză? - Dar taci naiba, bine? 2029 01:33:24,000 --> 01:33:26,320 - Dar taci naiba, bine? - Lasă-o în pace, la naiba. 2030 01:33:26,400 --> 01:33:27,520 stiu si eu… 2031 01:33:33,280 --> 01:33:34,600 [Soare] Oh, nu râde. 2032 01:33:34,680 --> 01:33:36,800 - Vorbești foarte bine turcă. - Ești gol. 2033 01:33:36,880 --> 01:33:39,080 - E timpul pentru engleză. - Este un mare decalaj. 2034 01:33:39,160 --> 01:33:40,400 Un mare decalaj... 2035 01:33:41,880 --> 01:33:43,600 A improvizat asta, nu a existat. 2036 01:33:43,680 --> 01:33:44,720 [Asli] Nu era acolo. 2037 01:33:45,400 --> 01:33:47,320 A fost frumos, dar foarte frumos.